1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:33,451 --> 00:00:36,662 [funky musiikki] 4 00:02:23,561 --> 00:02:25,813 [Roger] Kehittyvässä kaupungissa? Mitä ihmettä tuo on? 5 00:02:25,980 --> 00:02:28,357 Katsokaa kaikkea tätä säädytöntä rahaa vain virtaa sisään, eikö? 6 00:02:28,524 --> 00:02:33,028 Kuten, se on vain pyyhkimistä kulttuuria. Se on vain, kuten murskaamalla kaikkea. 7 00:02:33,195 --> 00:02:35,364 Ja ihmiset, eikö? Ihmiset, yhteisö. 8 00:02:35,489 --> 00:02:38,284 Tämä yhteisö, eikö? Joka oli niin kaunis, joka oli yksi harvoista paikoista 9 00:02:38,450 --> 00:02:41,996 missä ihmiset voisivat asua kuten, armolla ja arvokkuudella. 10 00:02:42,162 --> 00:02:44,331 Eikö? Ja ihmiset, jotka kuten, teki naapuruston, kuka rakensi kulttuurin, 11 00:02:44,498 --> 00:02:47,251 ei ole enää varaa elää pirun naapurustossa. 12 00:02:47,418 --> 00:02:48,878 Mutta kehittyykö? Ei, ei. 13 00:02:49,044 --> 00:02:52,381 Ei helvetti. Sanoisin, että paska on hajaantuu, jos mitään. 14 00:02:52,548 --> 00:02:54,758 - Sinun täytyy korjata se. - Ilmeisesti. 15 00:02:54,884 --> 00:02:58,053 Se ei ole tarina jonka lyöin, ja se ei ole mitä heidän lukijansa haluavat kuulla. 16 00:02:58,220 --> 00:03:00,264 Niin kauan kuin olen tuntenut sinut, olet aina "Voi, 17 00:03:00,389 --> 00:03:03,225 En tiedä, en voi tehdä sitä. En voi tehdä sitä." Ja saat sen tehtyä. 18 00:03:03,392 --> 00:03:05,436 - Joo, joo. Ehkä. - Saat sen aina valmiiksi. 19 00:03:05,603 --> 00:03:07,605 - Ehkä tein sen aiemmin. - Joo, älä aloita minusta. Tunnen sinut. 20 00:03:07,730 --> 00:03:09,607 - En yritä... - Olen tuntenut sinut kauan. 21 00:03:09,773 --> 00:03:11,400 - Luuletko tuntevasi minut. - Tiedän sinut! 22 00:03:11,525 --> 00:03:14,278 - Luuletko niin. - Ja sinä ymmärrät sen aina. 23 00:03:14,445 --> 00:03:17,072 Ehkä menneisyydessä Olen saanut sen tehtyä. Mutta minä sanon sinulle, 24 00:03:17,197 --> 00:03:20,618 tällä kertaa Olen täysin poissa. [huokaa] 25 00:03:20,784 --> 00:03:24,455 Mies, minun täytyy selvittää jotain kerrottavaa heille tai laittaa ne pois jotenkin. 26 00:03:24,622 --> 00:03:26,624 Mitä jos kertoisit heille totuus? 27 00:03:26,790 --> 00:03:29,585 Aivan, ja anna heidän ajatella että olen parantumaton kusipää? 28 00:03:29,752 --> 00:03:31,629 se, tai se vain vie sinut 29 00:03:31,795 --> 00:03:33,547 vähän pidempään kuin luulit ja tarvitset kuukauden tai enemmän. 30 00:03:33,714 --> 00:03:36,884 jonka he kuulevat "parantumattomana paskana". 31 00:03:37,051 --> 00:03:39,303 Joka tapauksessa, pitäisikö meidän hankkia... hanki toinen näistä? 32 00:03:39,470 --> 00:03:41,680 - Luulin, että sinun täytyy tehdä töitä. - Joo, minun täytyy tehdä töitä. 33 00:03:41,847 --> 00:03:45,726 mutta yksi työ ei onnistu tee minusta tyhmämpi. Hei, voimmeko saada yhden lisää? 34 00:03:45,851 --> 00:03:49,146 - Entä minä jo olen. - Anteeksi, Minulla on huomenna aikaiset treffit. 35 00:03:50,397 --> 00:03:53,400 - [Casey] En voi. - Aivan, kyllä. Hyvä. 36 00:03:53,567 --> 00:03:56,487 - Hyvä. - Kaksi shekkiä, erillinen. 37 00:03:56,654 --> 00:03:58,948 Hei, olen iloinen... Voin huolehtia siitä, se on hyvä. 38 00:03:59,114 --> 00:04:00,491 - Erillinen. - Sain sen. 39 00:04:00,658 --> 00:04:01,742 Joo. 40 00:04:02,451 --> 00:04:03,869 Kunnossa. [hukkaa] 41 00:04:06,497 --> 00:04:10,042 Kiitos. Hei, kuuntele. Mietin tämä DeCarava-esitys 42 00:04:10,209 --> 00:04:13,170 museossa. ajattelin ehkä haluaisit mennä tarkista se kanssani. 43 00:04:13,337 --> 00:04:15,881 Pidätkö nyt taiteesta? Oi, se on uutta. 44 00:04:16,006 --> 00:04:18,175 Pidän kaikenlaisista asioista nyt. Kunnossa? 45 00:04:18,342 --> 00:04:21,595 - Laajennan näköalojani. - Tiedätkö, että katson taidetta, 46 00:04:21,762 --> 00:04:23,764 koko päivän, joka päivä. 47 00:04:23,931 --> 00:04:26,809 Et katso taidetta koko päivää, joka päivä, kanssani. 48 00:04:31,271 --> 00:04:35,109 Jos ei muuta, heillä on hieno baari. Se on hyvä paikka saada juotavaa. 49 00:04:35,275 --> 00:04:38,988 - Joo, ehkä. - Voi, pitääkö ajatella niin paljon? 50 00:04:39,154 --> 00:04:41,031 - Vittu, okei. - [Casey nauraa] 51 00:04:43,492 --> 00:04:44,660 Kunnossa. 52 00:04:51,709 --> 00:04:54,545 [hidas musiikki] 53 00:05:42,593 --> 00:05:44,219 [huokaa] 54 00:06:06,158 --> 00:06:08,410 [musiikki loppuu] 55 00:06:48,242 --> 00:06:50,953 [puhelin värisee] 56 00:06:53,997 --> 00:06:55,249 Hei. 57 00:06:56,792 --> 00:06:59,878 Joo, joo. Kuinka voit? 58 00:07:00,003 --> 00:07:05,008 Oh, uh... Joo, vain töissä. Joo, tehdään... edistymässä. 59 00:07:05,968 --> 00:07:07,261 Mitä teet? 60 00:07:08,762 --> 00:07:12,349 [puhdistaa kurkkua] Mietin soittamisesta sinullekin. 61 00:07:12,516 --> 00:07:16,728 Joo, okei. Anna vain minulle muutama minuutti vaihtaa ja... 62 00:07:16,895 --> 00:07:18,021 Olen heti paikalla. 63 00:07:30,826 --> 00:07:33,745 [ovikello soi] 64 00:07:35,998 --> 00:07:38,000 - [Roger] Hei, hei. - Hei. 65 00:07:41,670 --> 00:07:43,213 Mitä teet? 66 00:07:43,380 --> 00:07:46,383 - Tiedätkö, siivota vähän. - Selvä. 67 00:07:46,550 --> 00:07:48,135 - Minulle? - [nauraa] 68 00:07:48,260 --> 00:07:51,221 - Hei, sinä haluat minut auttamaan sinua tässä? - Totta kai. 69 00:07:51,388 --> 00:07:54,975 - Oletko tupakoinut? - Öh... vähän. 70 00:07:55,142 --> 00:07:58,645 - Oletko sinä myös? - Ah... 71 00:07:58,770 --> 00:08:00,814 - Ei, ei hätää. - Ah. 72 00:08:00,981 --> 00:08:06,153 Eli minulla ei ole ollut mahdollisuutta käydä suihkussa. haittaako sinua jos otan nopean? 73 00:08:06,320 --> 00:08:08,113 - Ei, ei. Tee asiasi. - Okei. 74 00:08:08,280 --> 00:08:12,075 - Voinko tarjota sinulle mitään? Vettä, teetä? - Ei, olen kunnossa. Olen hyvä. 75 00:08:19,708 --> 00:08:21,501 [huokaa] 76 00:08:37,851 --> 00:08:39,937 [Nicole] Tiedät mitä tehdä kanssani. 77 00:08:40,103 --> 00:08:42,272 - [Roger naurahtaa] - Miten se on? 78 00:08:43,398 --> 00:08:46,693 No, kerrot mistä pidät. 79 00:08:46,818 --> 00:08:48,612 Ja minä... 80 00:08:48,779 --> 00:08:49,863 - velvoittaa. - Ei. 81 00:08:50,030 --> 00:08:51,698 - Joo. - [nauraa] 82 00:08:51,865 --> 00:08:54,826 - Ei, ei, ei. Se on... se on enemmän kuin se. - [nauraa] 83 00:08:54,952 --> 00:08:56,370 Se on kuin... 84 00:08:56,495 --> 00:08:59,373 - Tiedätkö, mikä minusta tulee. - Hm? 85 00:09:00,624 --> 00:09:01,833 Hyvä. 86 00:09:03,043 --> 00:09:05,295 - Kemiamme on todella hyvä. - Mh-hmm. 87 00:09:05,462 --> 00:09:08,131 - Seksuaalisesti. - Mh-hmm. 88 00:09:08,298 --> 00:09:11,843 Mutta en silti ole tyttöystäväsi. 89 00:09:12,010 --> 00:09:15,889 - Mitä sen pitäisi tarkoittaa? - Tule, tiedät mitä se tarkoittaa. 90 00:09:16,056 --> 00:09:17,557 Joo. 91 00:09:17,724 --> 00:09:20,811 Okei, mutta kuka kysyy? 92 00:09:20,978 --> 00:09:23,522 En tiedä. Olen vain... 93 00:09:24,523 --> 00:09:25,691 Tiedäthän. 94 00:09:26,775 --> 00:09:27,859 Mitä? 95 00:09:29,152 --> 00:09:30,862 Haluan vain olla selvä. 96 00:09:32,197 --> 00:09:33,407 Kunnossa. 97 00:09:35,117 --> 00:09:38,787 [nauraa] Okei, olet selvä. 98 00:09:38,912 --> 00:09:40,872 Olet hyvin selkeä. 99 00:09:40,998 --> 00:09:42,165 Olet aina selvä, Nicole. Sinulla ei ole murehtia sitä. 100 00:09:42,332 --> 00:09:44,001 - Hyvä. - Okei, hyvä. 101 00:09:47,212 --> 00:09:50,173 No, koska olemme olleet selkeitä... 102 00:09:50,340 --> 00:09:52,509 on jotain Minun pitäisi olla selvä. 103 00:09:52,676 --> 00:09:55,345 - Jos se on ok. - Tietenkin. 104 00:09:58,015 --> 00:10:01,935 No, siinä on jotain se on ollut mielessäni jo jonkin aikaa varmaan. 105 00:10:03,312 --> 00:10:06,857 - [huokaa] Ei-poikaystävänäsi... - [nauraa] 106 00:10:09,359 --> 00:10:14,906 Ajattelen sitä, jos se on ok kanssasi, haluaisin todella, todella tykkään... 107 00:10:16,491 --> 00:10:18,118 - [kuiskaa] - [nauraa] 108 00:10:19,369 --> 00:10:21,163 Taasko? 109 00:10:21,330 --> 00:10:22,622 Joo. 110 00:10:23,874 --> 00:10:25,917 - Onko se ok? - Mh-hmm. 111 00:10:30,297 --> 00:10:32,090 [ovi sulkeutuu] 112 00:10:33,884 --> 00:10:35,344 [Alice] Äiti? 113 00:10:35,510 --> 00:10:40,891 Kun Roger on lopettanut kanssasi, voinko tulla nukkumaan kanssasi? 114 00:10:41,016 --> 00:10:42,976 Hetken päästä, Alice. Me... 115 00:10:44,853 --> 00:10:46,063 Okei. 116 00:10:50,650 --> 00:10:54,321 [nauraa] Sinun pitäisi nyt nukkua. 117 00:10:54,488 --> 00:10:55,781 Hei, Ally. 118 00:10:58,700 --> 00:10:59,910 Mikä tämä on? 119 00:11:05,207 --> 00:11:06,750 Hyvää yötä. 120 00:11:06,917 --> 00:11:09,544 [hidas musiikki] 121 00:12:02,889 --> 00:12:05,100 [rakennusmelu] 122 00:12:19,448 --> 00:12:22,200 - Huomenta. - Hyvää huomenta. 123 00:12:24,327 --> 00:12:28,790 Nämä kaverit naapurista nuuskivat taas, katsomassa rakennusta. 124 00:12:28,957 --> 00:12:32,669 - He kysyivät, milloin olet täällä. - Kerroitko heille Olinko poissa kaupungista? 125 00:12:32,836 --> 00:12:35,464 No, ne ovat aivan vieressä. He näkevät, että olet täällä. 126 00:12:35,630 --> 00:12:39,384 En välitä vaikka he tuijottavat silmämuniin. En ole täällä. 127 00:12:43,555 --> 00:12:46,933 Minulla on nämä uudet diat, jos haluat katsoa. 128 00:12:48,602 --> 00:12:50,145 - Kiitos. - [pneumaattinen pora] 129 00:12:54,441 --> 00:12:59,404 Kiitos, Riley. Se olisi helpotus katsella dioja. 130 00:12:59,571 --> 00:13:02,491 [pneumaattinen pora] 131 00:13:19,090 --> 00:13:20,509 Oletko tämä sinä? 132 00:13:20,675 --> 00:13:22,594 - Joo, joo, sain sen juuri. - [hukkaa] 133 00:13:22,761 --> 00:13:25,847 Ostaa aina paskaa kun sinun pitäisi tehdä töitä. 134 00:13:26,014 --> 00:13:27,557 Näytät roskalta. 135 00:13:27,724 --> 00:13:28,934 - Sinä myös. - Katso hiuksiasi. 136 00:13:29,100 --> 00:13:32,062 Lopeta. Oli myöhäinen ilta. 137 00:13:32,229 --> 00:13:34,272 Minusta on tulossa täysin öistä tässä vaiheessa. 138 00:13:34,439 --> 00:13:36,566 - Siihen mennessä Tulin kotiin Nicolen luota... - Nicolen? 139 00:13:36,733 --> 00:13:40,487 - Oletko vielä...? - Joo, joo. Edelleen. 140 00:13:40,654 --> 00:13:45,075 Se on vähän monimutkaista tilanne lapsen kanssa ja kaikki, mutta se toimii. 141 00:13:45,242 --> 00:13:48,954 - Joten se on hyvä, sinä ja Nicole? - Joo. 142 00:13:49,120 --> 00:13:52,499 - Seksi, tarkoitan. Kerro seksistä. - Joo, se on hyvä. 143 00:13:54,834 --> 00:13:56,378 Onko se villi? 144 00:13:56,503 --> 00:13:58,838 - Se on hyvä. - Se on siis villi. Kuinka villiä me puhumme? 145 00:13:59,005 --> 00:14:01,424 Tule, mies. Mitä haluat? Tietoja siitä, mitä teen? 146 00:14:01,591 --> 00:14:03,802 Kyllä, kyllä. 147 00:14:03,969 --> 00:14:06,763 - Koska olen vain... - Niin rakastunut vaimosi. 148 00:14:06,930 --> 00:14:09,015 No joo, tuo. 149 00:14:10,016 --> 00:14:11,351 Joten se on hyvä. 150 00:14:11,518 --> 00:14:13,603 - Joo. - Se on hyvä sinulle. 151 00:14:13,728 --> 00:14:15,438 Puhutko vielä Caseylle? 152 00:14:15,605 --> 00:14:18,191 No kai, joo. 153 00:14:18,358 --> 00:14:23,029 - Miten se menee? - Ei hätää, tiedäthän. Tapasin hänet eilen. 154 00:14:23,196 --> 00:14:25,448 Ja sitten meni katsomaan nykyinen tyttöystäväsi. 155 00:14:25,615 --> 00:14:27,033 Hän ei ole tyttöystäväni. 156 00:14:27,200 --> 00:14:28,827 - Joo, mitä tahansa. - Kyllä, se on hyvä. 157 00:14:28,994 --> 00:14:30,870 Minä ja Casey, me vain vietämme aikaa. 158 00:14:31,037 --> 00:14:33,373 Onko mitään parempaa kuin rinnat? 159 00:14:33,540 --> 00:14:35,834 tarkoitan, rinnat ovat niin täydelliset. 160 00:14:35,959 --> 00:14:39,254 Okei, mies, rentoudu, okei? Tsekkaa vain. 161 00:14:39,421 --> 00:14:43,466 Voi minä ja Beth tekevät jotain 24. päivänä Samin syntymäpäivänä. 162 00:14:43,633 --> 00:14:47,554 Sinun pitäisi tuoda sinun ei-tyttöystäväsi. Siellä tulee olemaan lapsia. 163 00:14:49,180 --> 00:14:50,890 kysyn häneltä. 164 00:14:51,057 --> 00:14:54,144 Emme yleensä käy ulkona paljon yhdessä, mutta kysyn häneltä. 165 00:14:54,311 --> 00:14:58,648 Koska olette kaikki sisällä, joilla on kaikki sitä hullua kieroutunutta seksiä. 166 00:14:59,816 --> 00:15:02,527 En tarkoita perverssiä. Olen pahoillani. 167 00:15:13,705 --> 00:15:15,081 [Casey] Se on hyvä idea. 168 00:15:15,206 --> 00:15:16,916 - Mitä? - Tämä on hyvä idea. 169 00:15:17,083 --> 00:15:19,336 - Museo? Kiitos. - Mh-hmm. 170 00:15:19,502 --> 00:15:22,839 - Pidän, pidän. - [nauraa] 171 00:15:23,006 --> 00:15:25,634 Minulla on hyvä idea aina silloin tällöin. 172 00:15:28,845 --> 00:15:31,139 - Okei. - Se on kaunista, se on mukavaa. 173 00:15:31,264 --> 00:15:33,850 - Se on tylsää. - Ei, katso rakennetta. 174 00:15:33,975 --> 00:15:37,103 - Tekstuuri? - Varjot hänen poskellaan. 175 00:15:37,228 --> 00:15:39,105 Voi, nyt. 176 00:15:39,272 --> 00:15:40,649 Tietenkin haluaisit vaaran. 177 00:15:40,815 --> 00:15:42,692 - Toiminta. - Joo. 178 00:15:42,859 --> 00:15:45,320 DeCarava juttu pitäisi olla hyvä. Nyt siihen, jos haluat, 179 00:15:45,487 --> 00:15:49,574 voit mennä yläkertaan kolmanteen kerrokseen ja tarkista pois jotain vanhaa paskaa. 180 00:15:49,699 --> 00:15:51,576 Vanha paska? [nauraa] 181 00:15:51,743 --> 00:15:53,203 Mikä tämä on? 182 00:15:53,370 --> 00:15:55,372 - Se on huumaa. - Sodoma ja Gomorra. 183 00:15:55,538 --> 00:15:58,208 Tämä maalattiin Kirjailija: Henry Ossawa Tanner 184 00:15:58,375 --> 00:16:01,211 Nahkuri? En ole koskaan kuullut hänestä. Kuka se on? 185 00:16:01,378 --> 00:16:06,049 Hän oli ensimmäinen todella kuuluisa musta taiteilija. 186 00:16:06,216 --> 00:16:08,301 Tämä itse asiassa roikkuu MET:ssä 1920-luvulla. 187 00:16:08,468 --> 00:16:11,346 Mutta kyllä, kuten monet muutkin, hän jätti rasistisen Amerikan 188 00:16:11,513 --> 00:16:14,557 hieman vähemmän rasistinen Ranska. 189 00:16:14,724 --> 00:16:17,352 - Odota, hän teki? - Kaikki tekivät. 190 00:16:17,477 --> 00:16:19,729 - Odota. - Baldwin, Nina Simone, ja tarkoitan, tule. 191 00:16:19,896 --> 00:16:22,232 En koskaan kuullut tästä kaverista. 192 00:16:22,399 --> 00:16:27,404 Sanon, olen aina ajatellut jonka Lootin vaimo sai aika raaka sopimus. 193 00:16:27,570 --> 00:16:30,657 Hän ei voinut vastustaa ottamista vielä yksi vilkaisu olkapäänsä yli ja 194 00:16:30,824 --> 00:16:32,826 vaihdossa tuosta rikkomuksesta, 195 00:16:32,992 --> 00:16:35,245 tuo pieni rikkomus, hän kääntyi suolapatsaaksi. 196 00:16:35,412 --> 00:16:38,081 - Älä katso taaksepäin. - Joo, mutta hän luultavasti pelkäsi. 197 00:16:38,206 --> 00:16:44,045 Olen varma, että hän pelkäsi, mutta joo, et voi jäädä kiinni mitä on takanasi. 198 00:16:45,547 --> 00:16:47,632 Okei, no voit oppia siitä. 199 00:16:47,799 --> 00:16:50,677 Kyllä siitä voi oppia mutta et voi juuttua siihen. 200 00:16:51,511 --> 00:16:53,596 Muuten suolaa. 201 00:16:53,763 --> 00:16:55,640 - Okei. - Niin? 202 00:16:55,807 --> 00:16:57,016 Joo. 203 00:16:57,976 --> 00:16:59,811 Miksi suolaa? 204 00:16:59,978 --> 00:17:02,063 - Kysytkö minulta? - Tule nyt. 205 00:17:02,230 --> 00:17:04,941 [yskii] Okei. [köysittää kurkkuaan] 206 00:17:05,108 --> 00:17:07,444 Miksi suolaa? Öh... 207 00:17:07,610 --> 00:17:09,112 No... 208 00:17:09,279 --> 00:17:12,115 Suolaa, koska et kestä sitä käsissäsi. 209 00:17:12,282 --> 00:17:15,785 Kun yrität, se vain lipsahtaa läpi sormesi. 210 00:17:15,952 --> 00:17:20,290 Luulen, että ehkä näin on pointti, koska et voi ota se mukaasi. 211 00:17:20,457 --> 00:17:24,794 Ja kun et voi pitää sitä käsissäsi asiat jota rakastat eniten, 212 00:17:24,961 --> 00:17:28,465 otat vain asiat voit muistaa. 213 00:17:30,800 --> 00:17:32,385 [lasit kilisevät] 214 00:17:34,179 --> 00:17:35,680 Joo. 215 00:17:35,805 --> 00:17:38,057 Näetkö kuinka hän maalasi ne? 216 00:17:38,224 --> 00:17:41,227 He katsovat eteenpäin, mutta siinä on jotain vetää ne takaisin. 217 00:17:41,394 --> 00:17:47,275 Se on kuin melkein staattista, mutta siellä on sisäinen jännitys. 218 00:17:47,442 --> 00:17:49,569 tarkoitan, olosuhteet huomioon ottaen, Jotenkin ymmärrän. 219 00:17:49,736 --> 00:17:52,822 Tiedätkö, olet yksi joka sanoi "älä katso taaksepäin". 220 00:17:52,989 --> 00:17:56,367 Tiedät mitä tarkoitan. Haluat katsoa taaksepäin, mutta... 221 00:17:56,493 --> 00:17:59,704 vaikka kuinka paljon odotat innolla, aina on jotain... 222 00:18:00,622 --> 00:18:02,290 vetää sinut takaisin. 223 00:18:02,457 --> 00:18:05,001 - Tämä? Näin hän tekee. - Mh-hmm. 224 00:18:05,168 --> 00:18:07,420 Ihan kuin yritän eteenpäin ja... 225 00:18:07,587 --> 00:18:09,839 - [hukkaa dramaattisesti] - [molemmat nauravat] 226 00:18:12,258 --> 00:18:14,260 - Voi luoja. - Ihan kuin yrittäisin mennä eteenpäin. 227 00:18:14,427 --> 00:18:18,389 - Lopeta. - [hukkaa dramaattisesti] [nauraa] 228 00:18:23,102 --> 00:18:24,521 Mitä se on? 229 00:18:24,646 --> 00:18:26,314 Voi luoja. 230 00:18:26,481 --> 00:18:29,275 - Kuka sen tänne jätti? - Mikä se on? 231 00:18:30,819 --> 00:18:34,656 - Voi! - Vau! 232 00:18:34,823 --> 00:18:39,035 - Vain... juuri pudonnut taivaasta. - Mh-hmm... 233 00:18:40,870 --> 00:18:43,623 - Ei. - Koska he ovat täällä... 234 00:18:44,457 --> 00:18:46,167 Älä välitä, jos teen. 235 00:18:47,919 --> 00:18:50,755 - Ei kovin paha. - Voi sinä paha. 236 00:18:50,922 --> 00:18:54,759 Sinä paha, sinä paha, sinä paha, sinä paha, sinä paha. Kunnossa. 237 00:18:54,926 --> 00:18:57,470 - Joo, joo, joo. - Voi! Voi! Voi! 238 00:18:57,637 --> 00:18:59,013 [Casey maistuu äänekkäästi] 239 00:18:59,180 --> 00:19:01,182 [vinnaa ja nauraa] 240 00:19:03,309 --> 00:19:04,727 Tehdäänkö? 241 00:19:05,645 --> 00:19:08,022 Olet liikaa. 242 00:19:08,147 --> 00:19:10,066 Näin teit sen, eikö? Kuten... 243 00:19:12,277 --> 00:19:13,695 Vie minut pois täältä! 244 00:19:13,862 --> 00:19:18,199 - [kuiskaa] Pois täältä. - [hukkaa] [nauraa] 245 00:19:25,790 --> 00:19:27,333 Äiti. 246 00:19:27,500 --> 00:19:30,295 vain... anna minulle hetki, kulta. 247 00:19:36,843 --> 00:19:40,430 Miksi suutelit Rogeria niin lujasti? 248 00:19:48,021 --> 00:19:51,774 No, se on vain tapa jotka aikuiset suutelevat joskus, 249 00:19:51,941 --> 00:19:54,569 kun he tuntevat tietyllä tavalla toisistamme. 250 00:19:55,320 --> 00:19:56,571 Kunnossa? 251 00:19:57,864 --> 00:20:01,367 Kun he rakastavat toisiaan. 252 00:20:01,534 --> 00:20:05,955 Jotain tuollaista. Kun he pitävät toisiaan paljon. 253 00:20:11,210 --> 00:20:15,131 Se ei ole reilua että saat nähdä Rogerin ja minä en. 254 00:20:15,298 --> 00:20:17,592 En koskaan saa nähdä häntä. 255 00:20:19,010 --> 00:20:21,471 Haluaisitko viettää aikaa Rogerin kanssa? 256 00:20:23,431 --> 00:20:24,641 Kyllä. 257 00:20:26,267 --> 00:20:27,560 Kunnossa. 258 00:20:29,395 --> 00:20:31,147 Saa nähdä. 259 00:20:31,314 --> 00:20:33,483 Kysyn häneltä, jooko? Saa nähdä. 260 00:20:40,698 --> 00:20:42,867 [pehmeää musiikkia ja naurua] 261 00:20:52,168 --> 00:20:54,003 Mihin suuntaan? Mihin suuntaan? 262 00:20:54,170 --> 00:20:56,673 Voi! Tällä tavalla... 263 00:20:56,798 --> 00:20:59,634 Ajattelemme sama asia... 264 00:21:01,678 --> 00:21:04,597 [Roger] Joten Alan näyttää menettävän sen. 265 00:21:04,764 --> 00:21:06,474 [Casey] Miten niin? 266 00:21:06,641 --> 00:21:09,602 No, hän on ollut erittäin äänekäs hänen parisuhteensa turhautumisesta ja niin. 267 00:21:09,769 --> 00:21:11,354 - Hmm. - Joo. 268 00:21:11,521 --> 00:21:13,606 Mutta tiedätkö, hän sai niin hyvän asian mennään Bethin kanssa. 269 00:21:13,773 --> 00:21:16,776 En tiedä miksi hän haluaisi sotke se. 270 00:21:16,943 --> 00:21:21,280 Kuulostaa siltä, ettei hän tiedä kuinka elättää aikuista... 271 00:21:21,447 --> 00:21:22,865 [äänittävä] suhde. 272 00:21:23,032 --> 00:21:28,037 - Voi. [nauraa] Puhutko minusta? - Ei! 273 00:21:28,204 --> 00:21:30,540 - Mutta Beth pyysi minua luokseen. - Niin? 274 00:21:32,166 --> 00:21:34,627 Joo, Samin syntymäpäiväjuhlat. 275 00:21:34,794 --> 00:21:38,715 En tiedä miksi minut on kutsuttu jos se on lähinnä lapsille. 276 00:21:39,882 --> 00:21:42,635 Onko se 24. päivä? 277 00:21:42,802 --> 00:21:45,013 - Siinä se. Olet menossa. - Ah... 278 00:21:45,179 --> 00:21:47,015 Joo, joo. Olen paikalla. 279 00:21:47,181 --> 00:21:50,393 [laulaa] Juhla! Se on juhla! 280 00:21:51,352 --> 00:21:54,147 - Öh... - Mitä? 281 00:21:55,189 --> 00:21:56,858 No ei mitään. Ei mitään. 282 00:21:56,983 --> 00:21:59,235 Ei, kun et sano mitään, se tarkoittaa, että siellä on jotain. 283 00:21:59,360 --> 00:22:00,820 - Ei, se ei todellakaan ole mitään. - Anna periksi. 284 00:22:00,987 --> 00:22:03,072 - Ei se mitään. Se on... - Anna periksi! 285 00:22:03,239 --> 00:22:07,785 Se on vain, että minä... Saatan olla siellä jonkun kanssa. 286 00:22:07,952 --> 00:22:11,748 - Voi! Kunnossa. - Kuten... treffit. 287 00:22:13,708 --> 00:22:15,835 Okei, se on hyvä. 288 00:22:16,002 --> 00:22:18,337 Joo, halusin vain päästää tiedät, että olen siellä, tiedät mitä tarkoitan, 289 00:22:18,504 --> 00:22:22,550 jonkun kanssa. Ehkä. Saattaa olla siellä jonkun kanssa, joten... 290 00:22:22,675 --> 00:22:25,136 - [pilkkaa häntä] Kiitos kun kerroit minulle. - Lopeta. 291 00:22:26,888 --> 00:22:30,308 - Näetkö? Syöttelet liikaa. - [nauraa] 292 00:22:30,433 --> 00:22:32,393 - [hiljentää häntä] Katso tuonne. - Voisin... 293 00:22:33,770 --> 00:22:35,521 - Karhut. - Lopeta! Voi luoja! 294 00:22:35,688 --> 00:22:38,149 [Roger nauraa] 295 00:22:38,274 --> 00:22:40,359 [molemmat nauravat] 296 00:22:43,654 --> 00:22:46,407 - Mikä tämä on? - [puhuu kuin lapsi] 297 00:22:46,574 --> 00:22:47,909 - Casey? - [jäljittelee räjähdystä] 298 00:22:48,076 --> 00:22:49,994 - [Casey nauraa] - Casey. 299 00:22:51,704 --> 00:22:54,290 Voi Steve! 300 00:22:54,457 --> 00:22:56,667 [Casey huokaa] Hei. 301 00:22:59,545 --> 00:23:04,008 - Anteeksi. [nauraa] Olimme vain... - Mukava nähdä sinut. 302 00:23:05,426 --> 00:23:06,719 Kyllä, kiva nähdä sinut. 303 00:23:06,886 --> 00:23:09,222 [Casey] Mitä teet New Yorkissa? 304 00:23:09,388 --> 00:23:11,974 Elokuvani avaus, Metrographissa. 305 00:23:12,141 --> 00:23:15,103 - Voi. - [Steve] Tulimme juuri sisään ensi-iltaa varten. 306 00:23:16,062 --> 00:23:17,939 Tämä on Dani. 307 00:23:18,106 --> 00:23:23,569 - Hei, hauska tavata. - Tämä on ystäväni... [nauraa] 308 00:23:23,736 --> 00:23:25,238 Roger. 309 00:23:25,404 --> 00:23:26,948 - Mitä kuuluu, mies? - Mitä kuuluu, mies? 310 00:23:27,115 --> 00:23:28,199 - Selvä. Hei. - Joo. 311 00:23:28,366 --> 00:23:29,575 [Dani] Hei. 312 00:23:29,700 --> 00:23:32,662 Joten elokuvasi alkaa. Öh... 313 00:23:32,787 --> 00:23:34,539 - Se on hyvä. - [Steve] Joo, joo. 314 00:23:34,705 --> 00:23:36,415 - Onnittelut. - [Casey] Luin siitä Timesista. 315 00:23:36,582 --> 00:23:38,376 Kuulostaa hyvältä. 316 00:23:38,501 --> 00:23:41,754 No, vastaus on ollut hyvä. Tiedätkö, olemme toiveikkaita. 317 00:23:41,879 --> 00:23:44,549 - Onnittelut. Joo, se on hyvä. - [Steve] Kiitos. 318 00:23:49,137 --> 00:23:52,390 - Miten... millainen galleria? - Se on hyvä. olen... 319 00:23:52,557 --> 00:23:55,143 [nauraa] He yrittävät ostaa lohkon pois, mutta... 320 00:23:55,309 --> 00:23:58,938 Joo, kuvittelen tuon omaisuuden on arvostellut vähän. 321 00:23:59,105 --> 00:24:01,440 - Se oli sinun... isoäitisi? - Mh-hmm. 322 00:24:01,566 --> 00:24:03,276 - [Steve] Eikö? - Aivan, joo. 323 00:24:03,442 --> 00:24:05,987 - En ole menossa minnekään. - [Steve] No, hyvä sinulle. 324 00:24:06,154 --> 00:24:10,825 [Steve] Tiedän kuinka paljon että galleria on aina tarkoittanut sinulle. Pidät siitä kiinni. 325 00:24:13,035 --> 00:24:14,370 [Steve] Joo. 326 00:24:14,537 --> 00:24:16,789 No, kiva nähdä sinua. 327 00:24:16,956 --> 00:24:19,083 - Tarkistamme sen. - Selvä. Kiitos. 328 00:24:19,250 --> 00:24:20,668 [nauraa hämmentyneesti] 329 00:24:23,379 --> 00:24:24,505 Corny. 330 00:24:25,631 --> 00:24:27,425 Se ei tarkoita, että minä todella välitän. 331 00:24:29,343 --> 00:24:31,053 Joo. 332 00:24:31,179 --> 00:24:34,390 Et koskaan kertonut minulle hän oli herra Cool. 333 00:24:34,515 --> 00:24:37,727 - Se pusero... - Alentuva töppä. 334 00:24:37,894 --> 00:24:39,645 Dani vaikutti kuitenkin mukavalta. 335 00:24:41,314 --> 00:24:43,608 - Voi! - [nauraa] ​​Vihaan sinua. 336 00:24:52,700 --> 00:24:55,036 [yskii] 337 00:24:55,203 --> 00:24:58,372 Miksi luulet juomme niin paljon kun olemme yhdessä? 338 00:24:58,539 --> 00:25:02,460 Tupakoitko niin paljon? Sinä pahoinpitelet itsesi näin kenenkään muun kanssa? 339 00:25:02,627 --> 00:25:04,754 - Oletko sinä? - [hukkaa] 340 00:25:06,672 --> 00:25:08,007 Oletko sinä? 341 00:25:09,800 --> 00:25:12,345 Ei. En kai. 342 00:25:17,266 --> 00:25:18,559 [haukotuttaa] 343 00:25:18,726 --> 00:25:22,021 Sanoit siis jonkun yrittää ostaa sinut ulos? 344 00:25:22,146 --> 00:25:25,191 Se on jättiläinen... 345 00:25:25,358 --> 00:25:28,319 [huokaus] rakennusprojekti vieressä, 346 00:25:29,237 --> 00:25:30,780 lohkon ostaminen. 347 00:25:32,949 --> 00:25:35,618 - Joo. - Kuinka kauan olet ollut? käsitellä sitä? 348 00:25:37,411 --> 00:25:38,829 Hetken. 349 00:25:38,955 --> 00:25:40,373 Ja sinä pidit sen itsellesi, vai mitä? 350 00:25:40,539 --> 00:25:42,333 [nauraa] Kenen asia se on kuin minun? 351 00:25:42,500 --> 00:25:45,294 No... [kuorkaa] Okei, okei. 352 00:25:45,461 --> 00:25:47,171 Mutta mitä haluat tehdä? 353 00:25:47,338 --> 00:25:51,300 - Ajatteletko myynnistä? - Painu vittuun täältä. 354 00:25:51,467 --> 00:25:54,053 - Mitä? - Ei vittu mitenkään. 355 00:25:54,220 --> 00:25:56,055 Mahtava. 356 00:25:56,222 --> 00:25:57,890 - Tiedätkö,... - [huokaa] 357 00:25:58,057 --> 00:26:03,729 "Kiinteistön arvo on arvostaa melkoisesti." 358 00:26:03,896 --> 00:26:05,564 Vittu se oli? 359 00:26:06,440 --> 00:26:09,694 - Hän on pahin. - Joo. 360 00:26:09,860 --> 00:26:12,697 Mutta sinä näet jonkun. Eikö? 361 00:26:14,365 --> 00:26:17,034 [pilkkaa häntä] Kenen asia onko se muuta kuin minun? 362 00:26:18,995 --> 00:26:21,914 - Kerro minulle. Kerro minulle hänestä. - Mitä haluat tietää? 363 00:26:23,457 --> 00:26:25,501 - Hänen nimensä? Hänen nimensä on Nicole. - Nicole. 364 00:26:25,668 --> 00:26:28,337 - Joo. Et tunne häntä. - Miten luulet, etten? 365 00:26:28,504 --> 00:26:29,880 - Tiedän, tunnen sinut. - Se on Brooklyn. 366 00:26:30,047 --> 00:26:32,258 Tiedän kenet sinä tunnet, etkä tunne häntä. 367 00:26:32,425 --> 00:26:33,384 - Okei? - Okei. 368 00:26:33,551 --> 00:26:34,927 - Mutta hän on siisti. - Niin? 369 00:26:35,094 --> 00:26:38,180 Hän on siisti. Hän on... Hän on... 370 00:26:38,347 --> 00:26:41,017 Avoin ihminen. Rehellinen. 371 00:26:41,183 --> 00:26:44,729 - Erittäin rehellinen... Radikaalin rehellinen. - Mh-hmm. 372 00:26:44,854 --> 00:26:47,815 Joo. Mitä hän haluaa ja tarvitsee, 373 00:26:47,982 --> 00:26:50,401 joskus vikaa, mutta... 374 00:26:50,526 --> 00:26:52,445 Kyllä hänen täytyy olla. 375 00:26:52,611 --> 00:26:55,156 - Niin? - Kyllä, hänellä on pieni tyttö. 376 00:26:56,449 --> 00:26:58,617 Hänen miehensä kuoli onnettomuudessa. 377 00:27:00,828 --> 00:27:02,663 - Jeesus! - Joo. 378 00:27:03,914 --> 00:27:05,708 Joten, en tiedä mitä tulee tapahtumaan, 379 00:27:05,875 --> 00:27:08,627 mutta toistaiseksi, tiedäthän me näemme toisemme ja se on hyvä. 380 00:27:08,794 --> 00:27:10,463 [hukkaa] 381 00:27:11,839 --> 00:27:14,717 - Mutta entä sinä? Sinä...? - Hmm... 382 00:27:14,884 --> 00:27:17,970 - Joo, joo. - Minä? Ei 383 00:27:18,137 --> 00:27:19,722 Ei ketään erityistä. 384 00:27:20,723 --> 00:27:23,309 Ei, ei, ei 385 00:27:23,476 --> 00:27:26,687 - Okei, tiesin vähän. [nauraa] - Mitä tarkoitat? 386 00:27:26,854 --> 00:27:29,190 Tiesin näit jonkun! 387 00:27:29,357 --> 00:27:30,900 - Mitä? - Ai niin. 388 00:27:31,067 --> 00:27:34,028 - Mistä tiesit? - Ah, Beth kertoi minulle. 389 00:27:34,195 --> 00:27:36,739 - Mitä? Hän kertoi sinulle? - Muutama viikko sitten. 390 00:27:39,033 --> 00:27:43,704 - Odota, muutama viikko sitten? - [Casey nauraa] 391 00:27:44,872 --> 00:27:46,582 Okei. 392 00:27:59,512 --> 00:28:00,679 Haluatko jonkun? 393 00:28:01,847 --> 00:28:04,350 - Ah, kiitos. - Olet tervetullut. 394 00:28:07,019 --> 00:28:08,396 Selvä... 395 00:28:08,562 --> 00:28:10,815 - Miljoonan dollarin kysymys. - Joo. 396 00:28:10,981 --> 00:28:13,859 - Miten se menee? - Minä... Työskentelen sen parissa. 397 00:28:14,026 --> 00:28:16,737 Ja se on meneillään. 398 00:28:16,904 --> 00:28:19,698 - Onko treffit liitetty siihen? - [Roger naurahtaa] 399 00:28:19,865 --> 00:28:23,619 - Teen parhaani. - Oho, erittäin väärä vastaus. 400 00:28:23,786 --> 00:28:27,289 Oikeastaan sinä vain ei ole enempää aikaa. 401 00:28:27,456 --> 00:28:29,625 Katso, en vain ymmärrä mikä on iso juttu, okei? 402 00:28:29,792 --> 00:28:32,962 Kuten, yritän... Yritän esim. luo jotain tänne, okei? 403 00:28:33,129 --> 00:28:35,339 Yritän laittaa jotain uutta maailmaan. 404 00:28:35,506 --> 00:28:38,968 Ja luulen, että olet samaa mieltä kanssani että tämä ajatus... 405 00:28:39,135 --> 00:28:41,095 Anteeksi, "kehittynyt kaupunki" 406 00:28:41,262 --> 00:28:44,807 ei todellakaan sovi yhteen ympärillämme olevan maailman kanssa, Brooklyn ympärillämme. 407 00:28:44,974 --> 00:28:47,101 Sinut palkattiin 408 00:28:47,268 --> 00:28:51,730 koska loit meidät juuri kaikki niin innoissaan 409 00:28:51,897 --> 00:28:54,191 tästä uudistuneesta kaupungista 410 00:28:54,358 --> 00:28:57,778 ja kaikki tunteet tunsimme olemisen jälkeen lukittuina. Kyse oli ilosta... 411 00:28:57,945 --> 00:29:01,907 Joo, mutta se oli vain paskaa, se oli paskaa ja tiedät, että se oli paskaa. 412 00:29:02,074 --> 00:29:03,993 Siksi palkkasin sinut. 413 00:29:04,160 --> 00:29:08,956 Ja nyt haluat mitä? Kuten, kääntää se? Ja kuten vain... 414 00:29:09,123 --> 00:29:11,542 Keskustele siitä, kuinka olemme hajonneet ja kuinka kurjaa se on? 415 00:29:11,667 --> 00:29:14,128 Luulin, että palkkasit minut, koska sinä uskot minuun, sinä uskot siinä mitä minulla on sanottavana, 416 00:29:14,295 --> 00:29:17,715 ja nyt minulla on jotain sanoa, että se on erilaista siihen, mitä minulla oli silloin sanottavana. 417 00:29:17,882 --> 00:29:20,092 Joten eikö sinun pitäisi uskotko myös siihen? 418 00:29:20,259 --> 00:29:23,304 Joten meille annettiin vähän aikaa jutella noista asioista, 419 00:29:23,471 --> 00:29:25,931 koska maailma oli paikassa, jossa ne otetaan vastaan, 420 00:29:26,098 --> 00:29:28,017 ja nyt se ei ole enää tuossa paikassa. 421 00:29:28,184 --> 00:29:33,272 Ja se vapaa hetki mustalla ilmeellä? Se on ohi. 422 00:29:33,439 --> 00:29:35,900 Joten nyt tarvitset teoksen kirjoittamiseen Brooklynin kehittymisestä. 423 00:29:36,066 --> 00:29:40,321 Ja sinun on palautettava se ajoissa, jotta me molemmat älä menetä työpaikkojamme. 424 00:29:42,990 --> 00:29:45,367 Joo, hienoa. 425 00:29:46,035 --> 00:29:47,244 Hienoa. 426 00:29:48,996 --> 00:29:50,623 Olet todella... 427 00:29:52,041 --> 00:29:53,626 ihana editori. 428 00:29:53,792 --> 00:29:55,711 - Kiitos paljon aikaasi varten. - Älä. Älä toimi 429 00:29:55,878 --> 00:29:57,505 - kuin olisin pahin ihminen maailmassa. - Tarkoitan sitä. 430 00:29:57,671 --> 00:30:00,216 Ei, sinä olet paras. Kiitos juomasta. 431 00:30:58,857 --> 00:31:04,029 Se on fibulaarinen... Ei, odota. olen väärällä sivulla. Tässä mennään. 432 00:31:04,196 --> 00:31:07,032 - Se on fibularis tertius. - [nauraa] ​​Joo. 433 00:31:07,199 --> 00:31:08,659 - Hyvin tehty. - Joo. 434 00:31:08,826 --> 00:31:11,120 - Se on hienoa, kiitos. - Minun iloni. 435 00:31:11,287 --> 00:31:12,871 Yritätkö voidella minua? 436 00:31:12,997 --> 00:31:15,874 Sinä vain todella haluat minut mennä tähän juhliin. 437 00:31:16,041 --> 00:31:17,376 No... 438 00:31:17,543 --> 00:31:20,671 Haluan sinun menevän. Sinut on kutsuttu ja... 439 00:31:20,838 --> 00:31:22,631 tulee olemaan muita lapsia siellä Allylle. 440 00:31:22,798 --> 00:31:26,051 Varma. Mutta haluatko, että menen? 441 00:31:27,344 --> 00:31:28,721 Tietenkin teen. 442 00:31:33,183 --> 00:31:34,518 Joten... 443 00:31:35,728 --> 00:31:39,607 Tämä on... [huokaa] 444 00:31:39,732 --> 00:31:41,692 [nauraa] En tiedä mikä tämä on. 445 00:31:41,859 --> 00:31:44,403 Ally haluaa mennä treffeillä kanssasi. 446 00:31:45,946 --> 00:31:47,740 Treffit? 447 00:31:47,906 --> 00:31:51,827 Hän on hieman kateellinen ja hän sanoi hän haluaa nähdä sinua enemmän. 448 00:31:51,994 --> 00:31:55,998 - Mitä mieltä olet? - Okei. Joo, tietysti. 449 00:31:56,123 --> 00:31:58,250 Joten, uh... 450 00:31:58,417 --> 00:32:00,169 Mitä - mitä mieltä olette? 451 00:32:00,336 --> 00:32:02,755 - Illallinen ja show? - Öh... 452 00:32:02,921 --> 00:32:05,883 Et ole viettänyt paljon aikaa lasten ympärillä, oletko? 453 00:32:06,050 --> 00:32:08,510 - Ei, ei oikeastaan. - [nauraa] 454 00:32:08,677 --> 00:32:11,305 - Hae hänet vain koulun jälkeen. - Okei. 455 00:32:11,430 --> 00:32:12,973 - Vie hänet leikkikentälle. - Tarkista. 456 00:32:13,140 --> 00:32:16,185 Ehkä tarjota jäätelöä. Hän on innoissaan. 457 00:32:16,352 --> 00:32:18,103 - Hienoa. Tehty. - Joo. 458 00:32:19,938 --> 00:32:21,065 Selvä. 459 00:32:23,150 --> 00:32:24,610 Haluatko...? 460 00:32:25,778 --> 00:32:27,780 Kyllä, suljemme hänet. 461 00:32:30,407 --> 00:32:31,909 Oletko tuonut rikkaruohoja? 462 00:32:32,076 --> 00:32:33,702 En tehnyt. 463 00:32:33,869 --> 00:32:35,079 - Luulin... - Mikä sääli. 464 00:32:35,204 --> 00:32:36,622 Luulin että sanoit haluat olla hyvä. 465 00:32:36,789 --> 00:32:39,541 Voi, tiedän. Mutta viime aikoina olen vain... 466 00:32:39,708 --> 00:32:41,377 - Minulla on ollut huono olo. - Huono? 467 00:32:41,543 --> 00:32:44,880 [hengittää] Paha. 468 00:32:45,047 --> 00:32:46,382 Voi... 469 00:32:46,507 --> 00:32:48,592 - Voi "paha". - Aika huonosti. 470 00:32:48,759 --> 00:32:51,303 - Voi vittu... - Aivan. 471 00:32:51,970 --> 00:32:53,430 Aika huono. 472 00:33:00,020 --> 00:33:01,855 [Lorna, kovaäänisesti] Voi luoja! Mitä sinä puhut? 473 00:33:01,980 --> 00:33:05,234 Tietysti olen vain niin innoissani että sain apurahan. Apuraha! 474 00:33:05,359 --> 00:33:07,569 tarkoitan, kuuletko minua juuri nyt? Minulla on apuraha! 475 00:33:07,736 --> 00:33:09,988 Se on kuin Olen vihdoin jotain! Voi rakas! 476 00:33:10,114 --> 00:33:12,157 Mutta tiedätkö mitä? Minulla ei ole mitään valittamista, 477 00:33:12,324 --> 00:33:16,078 paitsi kun ajattelen matkustamisesta. Voi luoja! JFK on painajainen, 478 00:33:16,245 --> 00:33:19,957 vain yrittää sinne pääseminen on painajainen. [lapset leikkivät] 479 00:33:20,124 --> 00:33:22,084 [Nicole] Vau, okei. 480 00:33:22,251 --> 00:33:25,921 - En ole koskaan tehnyt tätä Allylle. - Tarkoitan, sinun täytyy kiinnittää päivämäärä. 481 00:33:26,088 --> 00:33:29,383 - Mitä? Väsyttääkö Lorna sinua? - Onko norsu painava? 482 00:33:30,342 --> 00:33:32,010 Mistä te kaikki puhutte? 483 00:33:32,177 --> 00:33:34,430 - Pienet. - Mh-hmm 484 00:33:34,596 --> 00:33:37,015 - [Beth] Hän on ihana. - [Nicole] Kiitos. 485 00:33:37,182 --> 00:33:38,267 Liittolainen! 486 00:33:40,894 --> 00:33:44,398 [Alan] Pelataan peliä, ok? 487 00:33:44,523 --> 00:33:46,525 Pidän hänestä, Roger. 488 00:33:46,692 --> 00:33:47,860 - Niin? - [nauraa] 489 00:33:48,026 --> 00:33:49,486 Okei, minä myös. 490 00:33:50,988 --> 00:33:53,699 Joo, olen niin iloinen hän pääsi tulemaan! 491 00:33:53,866 --> 00:33:56,910 Arvostan, että kutsuit meidät. Kiitos. 492 00:33:57,077 --> 00:33:58,454 Älä kiitä minua, 493 00:33:58,620 --> 00:34:00,622 - kiitos Alan. Se oli todella hänen ideansa. - Niin? 494 00:34:00,789 --> 00:34:02,499 rehellisesti, Luulen, että hän vain halusi katsomaan häntä hieman. 495 00:34:02,666 --> 00:34:04,877 Milloin tahansa joku ystävämme löytää jonkun uuden, 496 00:34:05,043 --> 00:34:07,713 Alanille tulee kuin pieni kuume. 497 00:34:07,880 --> 00:34:11,008 Okei... Okei. 498 00:34:11,175 --> 00:34:13,677 Mieheni on pakkomielle idean kanssa suhteen tekemisestä. 499 00:34:13,844 --> 00:34:16,013 Tiedän nimeni on Bennet, 500 00:34:16,180 --> 00:34:17,765 enkä ole siinä. 501 00:34:18,682 --> 00:34:21,518 Ei, mutta hän ei tekisi sitä. 502 00:34:21,685 --> 00:34:23,562 - [Beth] Tiedätkö, te kaikki puhutte. - [Roger] Joo. 503 00:34:23,729 --> 00:34:25,981 – Se vaatisi liikaa energiaa. - [hukkaa] 504 00:34:27,274 --> 00:34:29,777 Ja minä vain halusin sanoa, että olen pahoillani 505 00:34:29,943 --> 00:34:32,279 Caseyn kutsumisesta ilman... 506 00:34:32,446 --> 00:34:34,782 - Se oli ennen Alania kertoi minulle Nicolesta. - Ei hätää, ei hätää. 507 00:34:34,948 --> 00:34:37,117 Minä ja Casey olemme siistejä. Todellakin, me viileitä. 508 00:34:37,242 --> 00:34:39,453 - Ei ole ongelma. - Okei. 509 00:34:39,620 --> 00:34:42,915 Itse asiassa juuri toissapäivänä tapasin yhden miehistä ja se oli hyvä. 510 00:34:43,040 --> 00:34:45,667 Oh, uh... Ketä tarkoitat? Jason? 511 00:34:47,002 --> 00:34:50,297 Jason? Ei, Steve. Tapasin Steven. 512 00:34:50,422 --> 00:34:54,843 - Niin, Steve. Joo. Hän... Mh-hmm. - Joo. Mies joka... 513 00:34:54,968 --> 00:34:56,595 Häneltä on tulossa elokuva. 514 00:34:56,762 --> 00:34:59,723 - Metrographissa. Joo. - Metrographissa, kyllä. Joo. 515 00:34:59,890 --> 00:35:02,601 Mutta et kertonut minulle kuka Jason oli. Kuka on Jason? 516 00:35:02,768 --> 00:35:05,646 - Ei, ei, en tiedä. - Etkö tiedä? 517 00:35:05,813 --> 00:35:07,356 - Tiedätkö mitä? - [nauraa] 518 00:35:07,481 --> 00:35:09,149 Se on hyvä. Mikä se onkaan, 519 00:35:09,316 --> 00:35:11,026 Tiedän, ettei se ole vakavaa, muuten hän olisi kertonut minulle. 520 00:35:11,193 --> 00:35:14,154 - Hän kertoo minulle kun hän on valmis. - Aivan. 521 00:35:14,321 --> 00:35:16,365 - Missä hän muuten on? - En tiedä. 522 00:35:16,490 --> 00:35:18,909 Mutta tiedätkö, hän sanoi jotain myöhästymisestä. 523 00:35:19,034 --> 00:35:23,247 - Joitakin Jason-ongelmia? - Ei, se oli luultavasti vain työtä. 524 00:35:23,413 --> 00:35:24,623 Kunnossa. 525 00:35:24,790 --> 00:35:26,625 kyllä, hän on ollut todella kiireinen viime aikoina. 526 00:35:28,502 --> 00:35:30,629 [puhelin värisee] 527 00:35:34,925 --> 00:35:36,593 Hei? 528 00:35:36,760 --> 00:35:38,929 Joo, aioin soittaa sinulle ensimmäinen asia huomenna, mutta kyllä. 529 00:35:39,096 --> 00:35:42,349 Kaikki on asetettu. Kappale lähtee ulos maanantaina. 530 00:35:42,516 --> 00:35:45,352 Ja voit... Kun näet tämä loppuu... 531 00:35:48,272 --> 00:35:49,523 Mh-hmm. 532 00:35:50,524 --> 00:35:51,692 Kunnossa. 533 00:35:52,401 --> 00:35:53,569 Kunnossa. 534 00:35:55,028 --> 00:35:56,113 Kunnossa. 535 00:35:57,614 --> 00:36:00,492 Se ei ole aivan mistä puhuimme, minä... 536 00:36:00,659 --> 00:36:05,831 Totta, mutta asiakkaani on tehnyt töitä todella kovaa. Hän antaa sinulle täsmälleen... 537 00:36:10,961 --> 00:36:12,588 Okei. 538 00:36:12,754 --> 00:36:16,091 Voi ei. Voi luoja, tiedät että ymmärrän. Tietenkin. 539 00:36:17,092 --> 00:36:18,969 Kunnossa. Joo. 540 00:36:19,136 --> 00:36:22,347 Kyllä, sinulla on numeroni jos jokin muuttuu. 541 00:36:25,017 --> 00:36:26,226 Selvä, hei. 542 00:36:32,107 --> 00:36:33,942 [kuiskaa] Vittu. 543 00:36:38,155 --> 00:36:42,117 Hierontaa, vain hieroa ihmisiä... koko päivän. 544 00:36:42,284 --> 00:36:44,119 Se on yksi tapa ansaita elantonsa. 545 00:36:44,286 --> 00:36:46,997 Itse asiassa olen vasta aloittamassa keräämään joitain asiakkaita. 546 00:36:47,122 --> 00:36:48,665 Jos joskus tarvitset jotain vartalotyötä. 547 00:36:48,832 --> 00:36:51,919 Aion. Soitan sinulle. 548 00:36:52,085 --> 00:36:53,211 - Vartalotyöhön. - Vartalotyöhön. 549 00:36:53,378 --> 00:36:54,963 - Jos tarvitsen vartalotyötä. - Hyvä. 550 00:36:55,130 --> 00:36:56,214 Mikä tahansa vartalotyö. 551 00:36:56,381 --> 00:36:58,425 - Hei. - Hei. 552 00:36:58,550 --> 00:37:01,303 - Verkostoituminen. - Tiedätkö. Miksi luulet minun tulleeni? 553 00:37:01,470 --> 00:37:04,181 - Kysyin itseltäni sama kysymys. - [nauraa] 554 00:37:04,348 --> 00:37:07,559 Muuten, Luulen, että Ally saattaa tulla vähän... 555 00:37:07,726 --> 00:37:10,812 Kyllä, hän on yliväsynyt. Meidän pitäisi varmaan lähde pian ulos. 556 00:37:10,979 --> 00:37:12,272 - Okei. - Öh... 557 00:37:13,815 --> 00:37:15,651 - Alan. - Kyllä. 558 00:37:15,776 --> 00:37:17,736 – Se oli todella mukavaa tavata sinua. - Sinä myös. Mukava tavata myös sinut. 559 00:37:17,903 --> 00:37:20,155 Ja minä varmistan soittamaan sinulle vartalotyöhön. 560 00:37:20,280 --> 00:37:22,908 - Vartalotyöhön, okei. - Vartalotyöhön. 561 00:37:23,075 --> 00:37:25,494 - Älä hiero työtä. - Minä menen sano hyvästit Bethille. 562 00:37:25,661 --> 00:37:28,163 Selvä, okei, teet sinä. 563 00:37:29,456 --> 00:37:31,500 - Mitä kuuluu, mies? - Kuinka voit, mies? 564 00:37:31,667 --> 00:37:33,835 - Olen kunnossa. Kuinka voit? - Teit joitain muuttoja siellä, veli. 565 00:37:34,002 --> 00:37:37,798 Joo kiitos, Arvostan sitä. sinä luulet voisitko käydä hieronnassa? 566 00:37:40,300 --> 00:37:43,261 - Ei tietenkään. - Oletko varma? 567 00:37:43,387 --> 00:37:46,139 Olen ohittanut sen, mies. En tarvitse hierontaa. 568 00:37:46,306 --> 00:37:48,308 Joten luultavasti ei tarvitse tätä asiaa. 569 00:37:49,893 --> 00:37:53,063 OK... [mumisee] 570 00:37:56,066 --> 00:37:59,486 - Oletko valmis? - äiti, voinko sanoa hyvästit Samille? 571 00:37:59,611 --> 00:38:02,781 Toki, mutta älä kestä liian kauan. Kunnossa? Meidän täytyy todella mennä. 572 00:38:05,867 --> 00:38:08,370 Tiedätkö, Olen katsellut sinua. 573 00:38:09,204 --> 00:38:10,914 Onko sinulla? 574 00:38:11,081 --> 00:38:15,752 Koko päivä, ja se selviää olet erittäin kaunis päivänvalossa. 575 00:38:17,421 --> 00:38:19,131 - Kiitos. - Joo. 576 00:38:19,256 --> 00:38:21,299 - Saatoin olla katsomassa sinuakin. - Todellako? 577 00:38:21,466 --> 00:38:22,884 - Mh-hmm. - Ja? 578 00:38:23,051 --> 00:38:25,220 Ihmettelin jotain. 579 00:38:25,387 --> 00:38:27,264 Onko sinulla iltasuunnitelmia? 580 00:38:27,431 --> 00:38:31,810 Ei vielä. Tee minulle tarjous. 581 00:38:31,977 --> 00:38:37,357 No, hänen pitäisi pudottaa noin klo 9.00, 9.30. 582 00:38:37,482 --> 00:38:39,609 - Mh-hmm. - Luuletko, toivottavasti? 583 00:38:42,612 --> 00:38:44,865 Pidä valo päälläni. 584 00:38:45,032 --> 00:38:47,576 [puhelin värisee] 585 00:38:49,161 --> 00:38:51,079 - Hei. - [Casey, puhelimen kautta] Hei. 586 00:38:51,246 --> 00:38:53,957 - [Casey, puhelimen kautta] Kuinka voit? - Olen hyvä, hyvä. 587 00:38:54,082 --> 00:38:56,793 - Kuinka voit? - [Casey, puhelimen kautta] Öh... 588 00:38:56,918 --> 00:39:00,172 Olen pahoillani En päässyt aikaisemmin tänään. Tarkoitin, minä vain... 589 00:39:00,338 --> 00:39:04,593 Voi, minulla ei ole hyvä päivä. 590 00:39:04,718 --> 00:39:08,513 - Tuntuu... Tiedätkö? - Oletko kunnossa? 591 00:39:08,680 --> 00:39:13,143 [Casey, puhelimen kautta] Olen kunnossa. Oli vain vaikeaa poistumassa kotoa. 592 00:39:13,310 --> 00:39:15,145 Ah, okei. No... 593 00:39:16,855 --> 00:39:20,108 - Me... kaipasimme sinua. - [Casey, puhelimen kautta] Ah, hyvä. 594 00:39:20,275 --> 00:39:22,903 Tunnen vähän epäsosiaalinen. Tiedätkö mitä tarkoitan? 595 00:39:23,070 --> 00:39:25,906 - [Roger, puhelimen kautta] Joo, joo. - Tiedät kuinka se on. 596 00:39:29,868 --> 00:39:34,998 - Miten se oli? - Öh... Joo, se oli siistiä. 597 00:39:35,165 --> 00:39:39,503 - Enimmäkseen vain hengailin Bethin kanssa. - Ja kaipaan Bethiä. 598 00:39:39,669 --> 00:39:41,963 - Pidän hänestä todella. - [Roger, puhelimen kautta] Hän on hyviä ihmisiä. 599 00:39:42,130 --> 00:39:44,800 [Roger, puhelimen kautta] Tiedätkö kuinka hän tekee kaikista tuntea olonsa kotoisaksi. 600 00:39:47,302 --> 00:39:51,640 Joka tapauksessa, Casey, se ei vain ole hienoa aikaa. Olin lähdössä ulos, joten... 601 00:39:53,558 --> 00:39:55,936 Okei. Öh... 602 00:39:56,103 --> 00:39:58,897 En halua pidätellä sinua. 603 00:39:59,064 --> 00:40:03,276 Minulla ei vain ole suurin päivä, ja voisin käyttää ystävää. 604 00:40:03,443 --> 00:40:05,487 [Roger, puhelimen kautta] Joo, joo. 605 00:40:05,654 --> 00:40:10,408 Olen pahoillani, se ei vain ole hienoa aikaa. Olin juuri noin kävellä ulos ovesta. 606 00:40:21,002 --> 00:40:22,129 Hei? 607 00:40:24,172 --> 00:40:28,677 Kunnossa. No, olin juuri kirjautumassa sisään. 608 00:40:28,844 --> 00:40:32,097 [hengittää] Kiitos kun puhuit. Puhun kanssasi pian. 609 00:40:32,264 --> 00:40:34,307 [Roger, puhelimen kautta] Joo, joo, tottakai. 610 00:40:34,474 --> 00:40:36,810 [Roger, puhelimen kautta] Minä... Tiedät mistä minut löytää. Olen täällä. 611 00:40:37,853 --> 00:40:39,354 Vältän työtä, joten... 612 00:40:39,479 --> 00:40:41,314 Milloin tahansa voit vain ilmoittaa minulle, 613 00:40:41,439 --> 00:40:44,568 - ja me toteutamme sen, okei? - Okei, haluaisin sen. 614 00:40:44,734 --> 00:40:47,112 Itse asiassa aion olla naapurustossasi 615 00:40:47,279 --> 00:40:50,282 tiistaina vierailemassa studiossa. En tiedä jos olet lähellä. 616 00:40:50,448 --> 00:40:53,535 [Roger, puhelimen kautta] tiistaina? Joo. Joo, sen pitäisi olla siistiä. 617 00:40:53,702 --> 00:40:56,580 Olen... Odota, odota. 618 00:40:56,746 --> 00:40:59,207 Itse asiassa ei. Se on minun... Saattaa olla treffit. 619 00:40:59,332 --> 00:41:01,126 Onko sinulla treffit? 620 00:41:01,251 --> 00:41:02,460 Joo. 621 00:41:02,627 --> 00:41:04,421 Kanssa... 622 00:41:04,588 --> 00:41:06,923 Nicolen tytär. 623 00:41:10,677 --> 00:41:11,970 Nicolen tytär. 624 00:41:12,137 --> 00:41:15,223 Mh-hmm. Otan hänet leikkikentälle. 625 00:41:15,932 --> 00:41:17,225 Leikkikenttä. 626 00:41:18,935 --> 00:41:21,021 Kuulostaa sinulta vihdoin löytänyt tasosi. 627 00:41:22,105 --> 00:41:24,524 [hukkaa] Ole hiljaa. 628 00:41:24,691 --> 00:41:30,405 Joka tapauksessa kaikkina päivinä paitsi tiistaina on siistiä, joten kerro minulle ja me teemme sen. 629 00:41:30,572 --> 00:41:32,490 Selvä, nauti. 630 00:41:32,657 --> 00:41:34,159 Heippa, Roger. 631 00:41:34,326 --> 00:41:35,410 Heippa. 632 00:41:36,870 --> 00:41:39,956 [pehmeä pianomusiikki] 633 00:41:52,761 --> 00:41:54,429 [huokaa] 634 00:42:00,560 --> 00:42:02,020 - Kyllä minä. - Olet korkealla. 635 00:42:02,187 --> 00:42:04,064 - En ole. - Olet niin korkealla. 636 00:42:04,231 --> 00:42:08,235 - Sinulla on myös kauniit silmät. - Siitä on aikaa koska olen harrastanut seksiä. 637 00:42:08,401 --> 00:42:11,738 - Tuntuu kuin olisin yliopistossa. - Sinun täytyy olla varovainen. Älä anna 638 00:42:11,905 --> 00:42:14,741 kaikki nämä juhlat sotke G.P.A. 639 00:42:16,076 --> 00:42:18,536 Me... ylös. 640 00:42:21,623 --> 00:42:24,042 - Se oli hauskaa olla kanssasi tänään. - Joo. 641 00:42:24,167 --> 00:42:26,544 - Päivänvalossa. - Hmm. 642 00:42:27,420 --> 00:42:28,713 Ystäväsi ovat mukavia. 643 00:42:28,880 --> 00:42:30,924 Kyllä, ne ovat siistejä. Ne ovat siistejä. 644 00:42:31,049 --> 00:42:34,636 Oli aika outoa kuinka ihmiset mittasivat minut kuitenkin. Kokoa meidät. 645 00:42:34,803 --> 00:42:37,222 Hmm, sinäkin huomasit sen? 646 00:42:37,389 --> 00:42:40,225 - Vaikea missata. - Joo, joo. 647 00:42:40,392 --> 00:42:41,851 Onko se sinusta outoa? 648 00:42:44,020 --> 00:42:47,482 Luulin Caseya siellä piti olla. 649 00:42:47,607 --> 00:42:50,235 Joo, en tiedä... En tiedä miksi hän ei tullut. 650 00:42:50,402 --> 00:42:53,238 - Toivon se ei johtunut minusta. - Epäilen sitä. 651 00:42:55,323 --> 00:42:58,493 - Puhutko koskaan minusta? - Ei. 652 00:42:58,660 --> 00:43:01,538 tarkoitan, tottakai olen maininnut sinut. 653 00:43:01,663 --> 00:43:04,165 Tiedätkö, mutta ei sen enempää. 654 00:43:04,332 --> 00:43:05,709 Todella? 655 00:43:06,668 --> 00:43:09,254 Joo, todella. 656 00:43:09,421 --> 00:43:13,133 Emme oikeastaan puhu siitä, tiedätkö, suhteet. 657 00:43:14,509 --> 00:43:16,720 - En koskaan? - No... 658 00:43:16,886 --> 00:43:19,347 Eli enemmän tai vähemmän. Anna tai ota. 659 00:43:19,472 --> 00:43:21,308 - [nauraa] - Mitä? 660 00:43:21,474 --> 00:43:24,227 - Miksi olet? - Mikset vain palata yhteen? 661 00:43:24,394 --> 00:43:25,478 Voi Herra. 662 00:43:27,188 --> 00:43:30,275 Tule, Nicole. Minä ja hän? Ei 663 00:43:31,109 --> 00:43:32,277 Ei 664 00:43:32,986 --> 00:43:34,446 Miksi? 665 00:43:34,612 --> 00:43:36,990 Miksi? Nicole. 666 00:43:37,157 --> 00:43:40,410 - Tarkoitan, että rakastat häntä. Etkö sinä? - Voitko lopettaa, kiitos? 667 00:43:40,535 --> 00:43:41,745 - Mitä? - Ole hyvä. 668 00:43:41,911 --> 00:43:43,663 Ei, se on hyvä. 669 00:43:43,788 --> 00:43:47,709 En välitä. En välitä. minä todella... 670 00:43:47,834 --> 00:43:49,544 En todellakaan. 671 00:43:49,669 --> 00:43:51,921 - Rakastat häntä. - Katso... 672 00:43:52,088 --> 00:43:55,133 - Meillä oli aikaa, eikö? Ja se oli hyvää. - Mh-hmm. 673 00:43:55,300 --> 00:43:58,136 Mutta tiedätkö, se ei vain onnistunut meillä. 674 00:43:58,261 --> 00:44:01,306 Sillä tavalla niin... 675 00:44:01,473 --> 00:44:04,768 Kyllä, alueen ulkopuolella mahdollisuudesta. 676 00:44:07,812 --> 00:44:10,648 Sinun on helpotettava sitä. 677 00:44:10,815 --> 00:44:13,485 Kun joku muu osallistuu fyysisiin tarpeisiisi. 678 00:44:13,651 --> 00:44:15,195 Voi, tule. 679 00:44:16,654 --> 00:44:18,740 kai... 680 00:44:18,865 --> 00:44:22,952 – Se helpottaa käsitellä häntä. - Joten käytät vain minua. 681 00:44:23,119 --> 00:44:25,163 - Kyllä, olen. - [henkäisee] 682 00:44:25,330 --> 00:44:27,248 - Sinä kusipää! - No, ei sinua haittaa. 683 00:44:27,415 --> 00:44:31,795 - Kaikki naisesi. - Kaikki naiseni? Mitä sinä puhut? 684 00:44:31,920 --> 00:44:34,422 - Luuletko Olen vain täällä kuin... - [nauraa] 685 00:44:34,589 --> 00:44:36,966 "Tule luokseni. Tule." 686 00:44:38,301 --> 00:44:39,803 Hauskaa. 687 00:44:39,928 --> 00:44:41,846 - Mutta entä jos se tulee esille? - Mitä? 688 00:44:42,013 --> 00:44:44,891 Te kaksi palaatte yhteen. Mitä sinä tekisit? 689 00:44:45,058 --> 00:44:47,227 Se... Se ei tule esiin. 690 00:44:47,394 --> 00:44:49,938 Mutta entä jos kävisi? Mitä jos vain puhuisit siitä. 691 00:44:50,105 --> 00:44:52,273 Joo, mutta emme tee, joten... 692 00:44:53,191 --> 00:44:55,110 - Kuuntele minua. - Okei. 693 00:44:55,235 --> 00:44:56,820 Mitä jos... 694 00:44:56,986 --> 00:44:58,196 se teki? 695 00:45:05,078 --> 00:45:08,123 Ei tule. Emme tee. 696 00:45:08,289 --> 00:45:11,209 - Okei. - Katso... 697 00:45:11,376 --> 00:45:14,671 Hän ilmeisesti jo näkee joku muu kaveri, okei? 698 00:45:14,796 --> 00:45:17,507 Voi kiitos. [huokaa] 699 00:45:18,633 --> 00:45:20,385 Se ei johda mihinkään. 700 00:45:20,552 --> 00:45:22,846 Hän eroaa hänen kanssaan pian. 701 00:45:23,012 --> 00:45:24,222 Mitä? 702 00:45:25,723 --> 00:45:27,642 Beth kertoi minulle tänään. 703 00:45:27,767 --> 00:45:30,645 Tietävätkö kaikki hänen rakkauselämästään paitsi minulle? 704 00:45:31,938 --> 00:45:33,356 Ilmeisesti. 705 00:45:33,940 --> 00:45:36,067 Hienoa. 706 00:45:36,234 --> 00:45:37,652 Äiti? 707 00:45:37,819 --> 00:45:41,406 - Sekunti, Ally. - No, se on vihjeeni. 708 00:45:41,573 --> 00:45:43,324 - Odota, ei. - Mitä? 709 00:45:44,784 --> 00:45:47,328 On myöhäistä. Jää yöksi. 710 00:45:49,205 --> 00:45:50,790 Pysyä? 711 00:45:50,957 --> 00:45:52,125 Joo. 712 00:45:53,460 --> 00:45:56,171 - Öh... - Hei, olen pahoillani, että painoin sitä. 713 00:45:56,337 --> 00:45:57,630 minä... 714 00:46:00,675 --> 00:46:04,471 Totuus on, että tunnen vähän outoa nyt. Luulen, että minun täytyy... 715 00:46:05,305 --> 00:46:07,432 ota vain lyöntiä. 716 00:46:07,599 --> 00:46:11,269 Mutta jos tarjous on voimassa, sitten ehkä... Ehkä ensi kerralla? 717 00:46:18,985 --> 00:46:20,612 Nähdään tiistaina. 718 00:46:20,737 --> 00:46:22,197 Tiistai? 719 00:46:22,363 --> 00:46:25,950 Ai niin. Tiistai puistossa Allyn kanssa. 720 00:46:26,117 --> 00:46:27,452 Ota se käyttöön. 721 00:46:32,332 --> 00:46:34,250 [pehmeä musiikki] 722 00:46:46,888 --> 00:46:49,516 Hei. Kiitos kun tulit eilen. 723 00:46:49,682 --> 00:46:52,894 Tule, mies. Sinun ei tarvitse kiittää minua. Tietenkin. Se oli hienoa. 724 00:46:53,061 --> 00:46:55,480 Nicole näyttää erittäin mukavalta. 725 00:46:58,858 --> 00:47:02,862 Joo, joo. Hän on. 726 00:47:03,029 --> 00:47:07,325 Hän todella halusi minun jäävän viime yönä ensimmäisenä aika. Lapsen kanssa. 727 00:47:07,492 --> 00:47:10,286 [nauraa] 728 00:47:10,453 --> 00:47:13,581 Joo, se oli paljon, joten... Joten erosin. 729 00:47:13,748 --> 00:47:15,124 tarkoitan, puhuimme Caseystä... 730 00:47:15,250 --> 00:47:17,919 Sinä puhuit Caseystä Nicolen kanssa? 731 00:47:18,086 --> 00:47:21,130 - Joo. - Ei, se näyttää sellaiselta... 732 00:47:22,257 --> 00:47:24,384 Itse asiassa terve. 733 00:47:25,510 --> 00:47:27,011 - Joo. - Huh... 734 00:47:27,178 --> 00:47:28,263 Minua sekaisin, joten minun piti päästä pois sieltä. 735 00:47:28,429 --> 00:47:29,889 Halusitko kuitenkin jäädä? 736 00:47:30,056 --> 00:47:31,933 Nicolen kanssa? Joo, joo. 737 00:47:34,018 --> 00:47:35,812 Öh... Ei. 738 00:47:37,647 --> 00:47:39,941 Molemmat, ei kumpikaan. 739 00:47:40,108 --> 00:47:43,611 Katso, veli, En ole minkään tämän asian asiantuntija. 740 00:47:43,778 --> 00:47:46,072 En todellakaan ole asiantuntija. 741 00:47:46,197 --> 00:47:48,408 Hei mies. Hei hei. 742 00:47:49,117 --> 00:47:50,410 Keskity. 743 00:47:52,287 --> 00:47:55,164 Katso, mies, ystävänä, Minä vain kerron sinulle. 744 00:47:55,290 --> 00:47:58,126 "Kaikki edellä mainitut" ei ole vastaus. 745 00:47:58,293 --> 00:48:01,254 Sinun täytyy löytää matkasi tämän keskukseen. 746 00:48:03,298 --> 00:48:06,259 "Täytyy löytää tiesi tämän keskelle." Se kuulostaa terapialta. 747 00:48:06,426 --> 00:48:08,720 - Käytkö terapeutin luona? - Ei, ei enempää. En, mutta tein. 748 00:48:08,886 --> 00:48:12,974 Kun tein, hän käski minun hakea keskustaan, niin pääset keskustaan. 749 00:48:20,189 --> 00:48:21,649 [puhelin piippaa] 750 00:48:25,486 --> 00:48:28,740 [Toimittaja, ääniviesti] Hei, Roger. Se on suosikkisi editori, kirjaudu vain sisään. 751 00:48:28,865 --> 00:48:32,869 Toivottavasti pala on pian valmis. Meidän todella, todella tarvitsemme sen luonnos. 752 00:48:33,036 --> 00:48:36,039 Ei paineita tietenkään. Ehdottomasti ei paineita. 753 00:48:36,205 --> 00:48:38,916 vitsi vain. Kaikki paineet. Meidän on todella saatava se sisään. 754 00:48:39,083 --> 00:48:40,752 Voitko kertoa minulle mitä on tekeillä? 755 00:48:40,877 --> 00:48:42,295 [piip] 756 00:48:43,338 --> 00:48:45,506 [rakennusmelu] 757 00:48:52,764 --> 00:48:55,975 - Oletko hyvä? - Mh-hmm. Olen. 758 00:48:56,142 --> 00:48:57,310 [Casey] Olen. 759 00:48:58,186 --> 00:48:59,729 Aika rankka viikonloppu. 760 00:49:00,480 --> 00:49:03,441 Joo, kuulen sen. 761 00:49:03,608 --> 00:49:05,485 Älä edes ymmärrä minua alkoi minun. 762 00:49:05,652 --> 00:49:07,987 [rakennusmelu] 763 00:49:13,493 --> 00:49:15,411 Eli pidätkö jostain? 764 00:49:15,578 --> 00:49:20,500 Mitä väliä sillä on? En voi myydä mitään sentään enää, eikö? 765 00:49:20,667 --> 00:49:24,253 Tarkoitan, että olit innoissasi mitä olit menossa nähdä tänään, eikö? 766 00:49:24,420 --> 00:49:26,130 Mh-hmm. 767 00:49:26,255 --> 00:49:28,716 [kovaa rakennusmelua] 768 00:49:32,053 --> 00:49:33,262 [puhelin soi] 769 00:49:34,639 --> 00:49:36,015 Hei? 770 00:49:37,100 --> 00:49:38,893 Hei, neiti Percy. 771 00:49:39,644 --> 00:49:41,896 [Assistentti] Joo. 772 00:49:42,063 --> 00:49:44,190 Yksi sekunti, anna minun tarkistaa sinua. 773 00:49:44,357 --> 00:49:47,193 Se on Lorna Percy. 774 00:49:50,613 --> 00:49:53,282 Kyllä, anna minulle sekunti. 775 00:49:55,118 --> 00:49:57,245 Hei, Lorna. 776 00:49:57,412 --> 00:50:02,125 Ja sitten ne kaksi muuta olivat häkissä, mutta siellä oli eläin 777 00:50:02,250 --> 00:50:06,963 joka kaivoi reiän häkin alle, sitten sai ne. 778 00:50:07,088 --> 00:50:09,298 - Mikä eläin se oli? - Mh-hmm 779 00:50:09,465 --> 00:50:11,551 [lapset leikkivät] 780 00:50:13,261 --> 00:50:15,471 Minulla oli ennen koiranpentu kun minä... 781 00:50:19,142 --> 00:50:20,393 Oletko kunnossa? 782 00:50:24,063 --> 00:50:25,606 Oletko sinä... 783 00:50:25,773 --> 00:50:27,608 - väsynyt? - Kyllä. 784 00:50:29,777 --> 00:50:31,237 Anna minun ottaa laukkusi. 785 00:50:34,782 --> 00:50:36,701 Entä possumatka? 786 00:50:39,579 --> 00:50:41,205 Okei. 787 00:50:44,375 --> 00:50:45,585 Olen tulossa vanhaksi. 788 00:50:46,627 --> 00:50:47,920 Kunnossa? 789 00:50:49,255 --> 00:50:50,423 - Onko sinulla hauskaa? - Joo. 790 00:50:50,590 --> 00:50:52,008 Olen iloinen, minä myös. 791 00:50:52,175 --> 00:50:53,760 [lapset leikkivät] 792 00:50:58,931 --> 00:51:01,434 - Roger, katso! - Mitä? 793 00:51:01,601 --> 00:51:04,562 - Se puu. Voinko mennä kiivetä siihen? - [nauraa] 794 00:51:04,729 --> 00:51:07,732 Ah, mielestäni se on vähän liian korkea sinulle, Ally. 795 00:51:07,899 --> 00:51:11,527 Isäni antaa minun kiivetä tavaroille koko ajan. 796 00:51:14,739 --> 00:51:16,783 - Onko hän? - Kyllä. 797 00:51:18,868 --> 00:51:20,161 Kunnossa. 798 00:51:23,289 --> 00:51:24,499 Kunnossa. 799 00:51:26,000 --> 00:51:27,502 Pidä hauskaa, jatka. 800 00:51:47,480 --> 00:51:49,190 Hei hei. 801 00:51:51,943 --> 00:51:53,277 - Seuraatko minua? - Ei. 802 00:51:53,402 --> 00:51:57,031 - [nauraa] No... - [nauraa] Ei oikeastaan. 803 00:51:57,156 --> 00:52:01,953 Kerroin sinulle Minun piti nähdä jotain täällä. 804 00:52:02,119 --> 00:52:05,790 - Mh-hmm. - Ja päätin ottaa kävely puistossa, 805 00:52:05,957 --> 00:52:08,835 ja gallerian asumiskelvoton, joten... 806 00:52:09,001 --> 00:52:12,088 Muistan, että sanoit saatat olla täällä pienen tyttösi kanssa. 807 00:52:12,213 --> 00:52:14,423 [nauraa] Odota, pienen tyttöni kanssa? 808 00:52:16,175 --> 00:52:17,552 Haluan nähdä hänet. 809 00:52:17,718 --> 00:52:19,345 Jos ei haittaa. 810 00:52:19,512 --> 00:52:21,931 En välitä yhtään, se on täysin kunnossa. Hän on tuolla. 811 00:52:22,098 --> 00:52:24,892 - Kumpi? - Juuri tuolla... 812 00:52:25,017 --> 00:52:26,143 - Hei, Ally. - Aww. 813 00:52:26,310 --> 00:52:29,105 - Ally? - Joo, Ally. 814 00:52:29,272 --> 00:52:31,691 Hei, Ally, tämä on ystäväni Casey. 815 00:52:31,858 --> 00:52:34,527 Casey, okei. Tämä on Ally. 816 00:52:35,278 --> 00:52:36,988 Hei. 817 00:52:37,154 --> 00:52:41,784 - Mikä sinä olet...? Odota. - Hei, Ally. On erittäin mukava tavata sinut. 818 00:52:43,619 --> 00:52:48,749 - Aiotteko suudella? - Mitä? 819 00:52:48,875 --> 00:52:52,461 [Ally] Oletteko te kaksi suuteletko huulille? 820 00:52:52,628 --> 00:52:57,258 - Ah... Ei, Ally, Casey on ystäväni. - Äitini on ystäväsi. 821 00:52:57,425 --> 00:52:59,927 Joo, mutta hän on erilainen ystävä. 822 00:53:00,094 --> 00:53:05,766 Se on erilainen koska rakastat häntä? 823 00:53:05,933 --> 00:53:09,270 Ah... No, Ally, on kaikenlaista rakkautta, tiedäthän. 824 00:53:09,395 --> 00:53:11,606 [Ally] Etkö rakasta häntä? 825 00:53:11,731 --> 00:53:16,193 Se ei ole... Se on... Toisessa, Varmaan tavallaan, joo. 826 00:53:16,360 --> 00:53:21,032 Ally, aikuiset voi olla niin mahdotonta, eivätkö voi? 827 00:53:22,074 --> 00:53:24,118 Mitä me teemme? 828 00:53:24,285 --> 00:53:26,621 - Kuplat! - Kuplat. 829 00:53:28,956 --> 00:53:31,500 No, se osoittautuu ihmisiksi ovat aika monimutkaisia loppujen lopuksi. 830 00:53:31,667 --> 00:53:33,794 Joo. Hän vain yrittää selvittää asioita. 831 00:53:33,961 --> 00:53:36,672 Joo, ehkä hän osaa opeta minulle jotain kun hän sen tajuaa. 832 00:53:36,839 --> 00:53:39,175 - Hmm, joka tapauksessa... - Joo. 833 00:53:39,300 --> 00:53:42,178 - Menen Lornaan illalliselle tänä iltana. - Okei. 834 00:53:42,303 --> 00:53:44,931 - Hän kutsui joitain ihmisiä kylään. - Hmm. 835 00:53:45,097 --> 00:53:47,892 Joo, täytyy pitää asiakkaat tyytyväisiä. 836 00:53:48,059 --> 00:53:49,894 Tiedätkö, hän on pohjimmiltaan pitää meidät auki. 837 00:53:50,061 --> 00:53:52,730 Luulin että sanoit tuo uusi myynti maksaisi sinulle hyvin. 838 00:53:52,897 --> 00:53:55,733 Ei niin paljon, niin... 839 00:53:55,900 --> 00:53:58,736 - Voi vittu. Olen pahoillani. - Mitä tahansa. 840 00:53:58,903 --> 00:54:01,113 Lorna voi hyvin. Ja hän on ainakin hauska. 841 00:54:01,280 --> 00:54:04,116 - Kyllä kai. luulisin. - Mh-hmm. 842 00:54:04,283 --> 00:54:06,327 Haluatko palata myöhemmin ja pelastaa minut? Ehkä? 843 00:54:11,666 --> 00:54:13,501 Mikä se on? 844 00:54:13,626 --> 00:54:15,670 - Kiitos. - Kaikki on hyvin. 845 00:54:15,836 --> 00:54:21,550 Tiedätkö, haluaisin, mutta luulen Luultavasti olen tulee olemaan kiireinen, joten... 846 00:54:21,717 --> 00:54:23,594 Mutta minä annan sinulle soita jos voin. 847 00:54:24,553 --> 00:54:27,014 - Okei. - Selvä. 848 00:54:27,181 --> 00:54:28,432 Tässä, tule. 849 00:54:30,851 --> 00:54:33,813 - Pidä hauskaa. - Selvä. 850 00:54:33,980 --> 00:54:35,231 [hidas musiikki, lapset soittavat] 851 00:54:58,462 --> 00:55:00,172 Ally, onko hauskaa? 852 00:55:00,297 --> 00:55:02,466 - [Ally huutaa leikkisästi] - Onko hän sinun? 853 00:55:02,633 --> 00:55:06,637 - Joo, päiväksi. - Älä anna kuplien valloittaa sinua! 854 00:55:09,306 --> 00:55:11,726 Se on hyvä että sinulla on hauska isä. 855 00:55:11,892 --> 00:55:13,686 [Ally] Hän ei ole isäni. 856 00:55:15,479 --> 00:55:17,523 Isäni on taivaassa. 857 00:55:19,900 --> 00:55:21,527 Olen pahoillani. 858 00:55:21,694 --> 00:55:22,737 Ei hätää. 859 00:55:24,071 --> 00:55:25,823 Ei hätää. 860 00:55:25,990 --> 00:55:28,743 Hei, Ally, haluatko mennä? 861 00:55:31,954 --> 00:55:34,707 - Anteeksi. - Ei hätää. Ei hätää. 862 00:55:43,841 --> 00:55:45,509 [ovikello soi] 863 00:55:47,470 --> 00:55:48,512 [huokaa] 864 00:56:11,243 --> 00:56:12,536 Onko se hyvä? 865 00:56:18,793 --> 00:56:20,586 Haluatko laittaa vähän mustapippuria siihen? 866 00:56:30,262 --> 00:56:32,306 Oletko se sinä siellä tuossa kuvassa? 867 00:56:33,057 --> 00:56:34,308 Onko se? 868 00:56:35,267 --> 00:56:36,435 Söpö. 869 00:56:49,740 --> 00:56:52,785 Hei, tämä oli herkullista. 870 00:56:52,952 --> 00:56:55,955 - Kiitos. - Joo, iloni. 871 00:56:56,080 --> 00:56:58,040 Ja pidän kotiruoasta. 872 00:56:58,207 --> 00:57:01,669 Sinun pitäisi syödä kotona. 873 00:57:01,836 --> 00:57:08,050 Toki, mutta äitisi tekee paras curry-kana Minulla on koskaan ollut. 874 00:57:08,217 --> 00:57:10,719 Syötkö koskaan sen toisen naisen kanssa? 875 00:57:12,555 --> 00:57:15,057 - Toinen nainen? - Nainen puistossa. 876 00:57:15,224 --> 00:57:18,227 - Tarkoitatko Caseya. - [Ally] Joo. 877 00:57:18,352 --> 00:57:20,104 [Ally] Etkö koskaan syö Caseyn kanssa? 878 00:57:20,271 --> 00:57:23,190 Törmäsimme häneen puistossa tänään. 879 00:57:23,357 --> 00:57:25,276 - Okei. - Kerroin hänelle olisimme siellä, 880 00:57:25,442 --> 00:57:27,278 niin hän ilmestyi. 881 00:57:27,444 --> 00:57:32,283 Hän työskenteli alueella. Minusta hän todella vain tuli nauramaan minulle. 882 00:57:32,449 --> 00:57:33,868 - [Ally] Roger? - Niin? 883 00:57:34,034 --> 00:57:37,204 - Etkö koskaan syö Caseyn kanssa? - Ei, ei oikeastaan. 884 00:57:37,371 --> 00:57:38,789 Miksi ei? 885 00:57:38,956 --> 00:57:41,000 Hän ei vain ole sellainen ystävästä, jonka kanssa syön yleensä. 886 00:57:41,167 --> 00:57:43,961 Suurimman osan ajasta Syön ihan yksin. 887 00:57:44,128 --> 00:57:46,046 Mutta tiedäthän mistä todella pidän? 888 00:57:46,213 --> 00:57:47,590 Syöminen kanssasi ja äitisi. 889 00:57:51,510 --> 00:57:54,305 Tiedätkö mitä? Miksi en...? Miksi en pese tiskat? 890 00:57:54,430 --> 00:57:56,807 - Se olisi hienoa. - Voin... Tässä. 891 00:57:56,974 --> 00:57:58,851 - Voinko valita sen. - Ei. 892 00:57:59,018 --> 00:58:01,896 Et halua minun tekevän astiat? Sinun äitisi teki kaiken ruoan. 893 00:58:02,062 --> 00:58:03,647 Ei 894 00:58:03,814 --> 00:58:07,026 Ah, haluaisitko ehkä, jos Roger lukisi sinulle tarinan? 895 00:58:07,151 --> 00:58:10,487 Ei, ei, En halua Rogerin kotiin. 896 00:58:10,654 --> 00:58:12,740 Haluan Rogerin menevän. 897 00:58:19,246 --> 00:58:23,083 [huokaa] Puistossa tänään, joku luuli minun olevan hänen isänsä. 898 00:58:26,712 --> 00:58:28,464 Ja miten se meni? 899 00:58:31,425 --> 00:58:32,885 "Isä on taivaassa." 900 00:58:35,346 --> 00:58:36,472 Kyllä. 901 00:58:37,348 --> 00:58:38,766 Kyllä, hän on. 902 00:58:42,937 --> 00:58:44,188 Miksi en vain...? 903 00:58:45,940 --> 00:58:47,107 Kiitos. 904 00:58:54,657 --> 00:58:56,200 Liittolainen? 905 00:58:56,367 --> 00:58:58,535 - Kyllä? - Haluatko mennä yläkertaan? 906 00:58:58,702 --> 00:59:00,496 - Kyllä. - Okei. 907 00:59:03,582 --> 00:59:05,709 Tule, mennään. 908 00:59:05,876 --> 00:59:08,545 Selvä, minulla on sinut. Se on hyvä. 909 00:59:08,712 --> 00:59:09,797 Kunnossa. 910 00:59:14,718 --> 00:59:18,472 Kiitos, että otit hänet puistoon. Se oli mukavaa sinulta. 911 00:59:18,639 --> 00:59:20,599 Joo, tietysti. 912 00:59:20,766 --> 00:59:23,560 - Ja kiitos illallisesta. - Totta kai. 913 00:59:23,727 --> 00:59:25,229 - Se oli herkullista. - Hyvää yötä, Roger. 914 00:59:25,396 --> 00:59:26,730 Hei, kuuntele. Öh... 915 00:59:31,485 --> 00:59:34,238 Mietin vain että jos minä... Jos sanoisin 916 00:59:34,405 --> 00:59:38,409 jotain vikaa tai tehnyt jotain väärin, Olen pahoillani. 917 00:59:41,620 --> 00:59:44,540 Et tiedä kaikkea koskee sinua, jooko? 918 00:59:48,877 --> 00:59:50,671 - Okei. Minun paha. - Joo. 919 00:59:52,256 --> 00:59:55,092 en tiedä, tämä on vain kaikki... 920 00:59:56,010 --> 00:59:59,013 paljon enemmän... 921 01:00:00,514 --> 01:00:02,141 vaikeaa... 922 01:00:02,308 --> 01:00:05,519 kuin luulin sen olevan. 923 01:00:05,686 --> 01:00:10,566 On ollut todella vaikeaa luovuttaa ajatuksesta siitä, miten asiat... 924 01:00:10,733 --> 01:00:12,651 olisi pitänyt olla. 925 01:00:12,776 --> 01:00:18,032 Ja kuten, tiedän, että minun pitäisi laittaa menneisyyttä takanani, mutta... 926 01:00:18,198 --> 01:00:20,617 En halua. 927 01:00:20,784 --> 01:00:23,162 En halua jättää sitä taakseni, ja Ally... 928 01:00:24,997 --> 01:00:26,915 Joka tapauksessa... 929 01:00:27,082 --> 01:00:30,169 - Joka tapauksessa, kiitos vielä kerran. - Olen s... 930 01:00:34,006 --> 01:00:35,382 Hyvää yötä. 931 01:00:35,549 --> 01:00:37,009 [melankolinen musiikki] 932 01:01:01,533 --> 01:01:03,410 Hei. 933 01:01:03,577 --> 01:01:05,579 Vieläkö Lornassa? 934 01:01:05,746 --> 01:01:08,624 - [ihmiset nauravat] - [Roger] Hän oli... Oliko se Firenze? 935 01:01:08,791 --> 01:01:10,667 [Lorna] Voi, se on helvetin reikä. 936 01:01:10,793 --> 01:01:14,254 [Lorna] Minä vain kerron sinulle, se on helvetin reikä. 937 01:01:14,421 --> 01:01:15,714 - [Roger] Helvetinreikä? - [Lorna] Kyllä. 938 01:01:15,881 --> 01:01:17,383 - Firenze? - [Lorna] Kyllä. 939 01:01:17,508 --> 01:01:19,676 - Firenze, Italia? - Kyllä, se on helvetin reikä. 940 01:01:19,843 --> 01:01:22,054 Tarkoitan, se vain tarvitsee katoamaan aaltojen alle. 941 01:01:22,221 --> 01:01:24,181 Se vain tarvitsee uppoamaan mereen. 942 01:01:24,348 --> 01:01:26,600 Joo, luulen että saatat olla puhutaan Venetsiasta. 943 01:01:26,767 --> 01:01:29,186 - [Lorna] Odota, odota, ei. Ei... - Joo, Venetsia, kanavien kanssa. 944 01:01:29,353 --> 01:01:32,689 [Lorna] Tiedän Venetsiasta. En ole käynyt Venetsiassa, 945 01:01:32,856 --> 01:01:35,859 kuulen se on kuulemma upea. Ei. 946 01:01:35,984 --> 01:01:38,404 Kyllä, monet ihmiset sanoisivat sama asia Firenzessä. 947 01:01:38,529 --> 01:01:40,781 [Lorna] No, kuin siellä olisi ihmisiä maailmassa. Kunnossa. 948 01:01:40,948 --> 01:01:45,869 Tässä haluat asua, ei siellä. Kamalaa! 949 01:01:45,994 --> 01:01:47,913 Oletko kunnossa? 950 01:01:48,080 --> 01:01:51,875 Ei ristiä. Se ei ole Basquiat! Voimmeko jatkaa Basquiatista? 951 01:01:52,042 --> 01:01:53,961 Tarvitsemmeko me kaikki tehdä samaa? 952 01:01:54,086 --> 01:01:57,214 [Lorna] Tämä on mistä puhun, ihmisiä. Tätä on taidetta. 953 01:01:57,381 --> 01:02:01,635 Ei vitun neitsyt. Se on vain... Se on tunne. 954 01:02:01,802 --> 01:02:03,554 - [Lorna] Sinulla on hienoa taidetta. - Hmm. 955 01:02:03,720 --> 01:02:05,597 [Lorna] Hienoa taidetta. Ja rehellisesti sanottuna minäkin 956 01:02:05,764 --> 01:02:08,392 - koska Palaan luoksesi jatkuvasti. - Arvostan sinua syvästi. 957 01:02:08,559 --> 01:02:10,561 - [Lorna] Voi, Arvostan myös sinua. - Kyllä, kyllä. 958 01:02:10,727 --> 01:02:12,479 Tiedätkö kuinka monta kertaa ihmiset kertoivat minulle Pitäisikö minun olla kriitikko? 959 01:02:12,646 --> 01:02:14,940 - Tarkoitan, kävele taloni ympäri... - Hei, haluatko kävellä? 960 01:02:15,107 --> 01:02:17,609 - Mh-hmm. - [Lorna] Saarnaan asioita jotka ovat todellisia. 961 01:02:17,776 --> 01:02:21,155 Ja minusta vain tuntuu monet näistä taidegallerioista ei ole sitä, 962 01:02:21,321 --> 01:02:24,408 mutta tyttöni täällä, sinulla on se. 963 01:02:24,575 --> 01:02:27,828 Rakastan sinua niin paljon. Kiitos, että sait meidät. 964 01:02:27,953 --> 01:02:30,873 [Lorna] Kiitos tälle kauniille taideteos. 965 01:02:31,039 --> 01:02:33,083 - [Lorna] Voi luoja. Mikä silmä! - Kyllä se on kaunista. 966 01:02:33,250 --> 01:02:36,420 Niin monet ihmiset kertovat minulle Olen se jolla on silmät, ja minun täytyy olla samaa mieltä. 967 01:02:36,587 --> 01:02:38,881 Mutta sinun täytyy pitää tauko, mennä jonnekin. 968 01:02:39,047 --> 01:02:41,800 - Oi, haluaisin. - Tiedätkö mikä on todella hienoa juuri nyt? 969 01:02:41,925 --> 01:02:43,302 Bora Bora. 970 01:02:43,469 --> 01:02:45,637 Kulta, sinun pitäisi mennä sinne, kuten eilen. 971 01:02:45,804 --> 01:02:49,057 - Tiedät mitä tein kun menin sinne? - Minulla oli niin aikainen aamu... 972 01:02:49,183 --> 01:02:51,602 - Kiitos, että tulit. - Rakastan sinua. Kiitos, että sain minut. 973 01:02:51,768 --> 01:02:53,687 Tämä kappale on upea! 974 01:02:53,854 --> 01:02:56,231 Kiitos, että sain minut, Arvostan sitä. Se oli hienoa. Se oli herkullista. 975 01:02:56,398 --> 01:02:58,275 - Kiitos. Nähdään myöhemmin. - [Lorna] Rakastan sinua. 976 01:02:58,400 --> 01:03:00,944 - Heippa. - [Lorna] Olen pahoillani, Olen vain jetlagged. 977 01:03:01,111 --> 01:03:02,654 [Lorna] Minulla on sellainen päänsärky. 978 01:03:02,821 --> 01:03:04,615 Ei, se on kuin en tietäisi kuinka puhua lapsille. 979 01:03:04,781 --> 01:03:07,159 kuten, Yritän, mutta he vain... 980 01:03:07,326 --> 01:03:09,912 En tiedä. Minä vain päädyn turvautua huonoon komediaan. 981 01:03:10,037 --> 01:03:11,538 Mikä on huono komedia? 982 01:03:11,705 --> 01:03:13,290 Huono komedia, kuten huonot vitsit. Kuten, vain naamailla 983 01:03:13,457 --> 01:03:15,876 - ja heiluttaen käsiäni ympäriinsä. - Hmm. 984 01:03:16,043 --> 01:03:18,921 Luulen, että lapset pitävät siitä kun teet kasvoja ja heiluttele käsiäsi. 985 01:03:19,046 --> 01:03:23,050 - Luuletko niin? - Luultavasti teet aivan oikein. 986 01:03:23,217 --> 01:03:25,427 Olet söpö, mutta en tiedä. 987 01:03:27,429 --> 01:03:32,059 En tiedä mitään lapsista. 988 01:03:32,226 --> 01:03:35,062 Ihan oikeasti. tarkoitan, Tuskin muistan olevani lapsi. 989 01:03:35,229 --> 01:03:37,856 - Koska olet edelleen yksi. - [Roger nauraa] ​​Hauskaa. 990 01:03:38,023 --> 01:03:40,776 Mutta ihan oikeasti. mietin, kuten menneisyyteni. Eikö? 991 01:03:40,943 --> 01:03:43,487 Mistä tiedät, tiedät mitä tarkoitan, kuinka olla hyvä isä? 992 01:03:43,654 --> 01:03:46,240 Sinä vain, Taidan ottaa selvää. 993 01:03:46,406 --> 01:03:50,953 Mutta minun kanssani, se on kuin lapsilla olisi tämä, niinkuin harhaanjohtava vaisto. 994 01:03:51,119 --> 01:03:52,704 Tiedätkö mitä tarkoitan? Se on kuin he näkevät 995 01:03:52,871 --> 01:03:54,581 suoraan minun kauttani ja he eivät voi luottaa minuun. 996 01:03:54,748 --> 01:03:57,793 [Casey] Näin sinut hänen kanssaan. Hän pitää sinusta, teillä meni hyvin. 997 01:03:57,960 --> 01:04:01,129 - Niin? - Luulen olet ankara itsellesi. 998 01:04:01,296 --> 01:04:04,716 Pieni tyttö, hän on ollut joidenkin asioiden läpi ja... 999 01:04:04,883 --> 01:04:07,636 Et voi odottaa sinua vain hyväksyä sinut isähahmona. 1000 01:04:07,803 --> 01:04:11,098 [nauraa] Isähahmo? Voi poika. 1001 01:04:11,223 --> 01:04:13,684 - Se ei ole aivan mitä tarkoitan. - Eikö ole? 1002 01:04:13,850 --> 01:04:18,021 - Ei, ei aivan. - Parisuhteessa yksinhuoltajaäidin kanssa, 1003 01:04:18,188 --> 01:04:20,065 sinulla tulee olemaan miettimään sitä. 1004 01:04:20,190 --> 01:04:22,234 Kunnossa. Kunnossa. No kiitos neuvoista. 1005 01:04:22,401 --> 01:04:24,528 - Arvostan sitä. Öh-huh. - Ööh. Ei mitä teen. 1006 01:04:24,695 --> 01:04:26,363 No, se kuulosti neuvolta minusta. 1007 01:04:26,530 --> 01:04:28,282 Jollain tapaa olet luultavasti täydellinen henkilö... 1008 01:04:28,448 --> 01:04:32,119 Ei, olen pahin ihminen antaa sinulle kaikenlaista... 1009 01:04:32,286 --> 01:04:34,621 suunta eteenpäin... Tiedätkö. 1010 01:04:40,836 --> 01:04:44,047 - [Casey] Joka tapauksessa. - Joka tapauksessa. 1011 01:04:44,214 --> 01:04:47,426 [matkii Lornaa] Joka tapauksessa, menimme junalla Roomaan. 1012 01:04:47,593 --> 01:04:49,386 Roomaan! 1013 01:04:49,511 --> 01:04:51,722 [matkii Lornaa] Voi luoja. kuten, Haistan periaatteessa Marmitea. 1014 01:04:51,888 --> 01:04:53,724 - Kyllä, teit. - Tiedätkö? 1015 01:04:53,890 --> 01:04:56,393 Ja siellä oli kuin... Siellä oli mm. partaterät merellä. 1016 01:04:56,560 --> 01:04:58,186 - Partaveitset? Meidän piti istua niiden päällä. - Mitä? Joo. 1017 01:04:58,353 --> 01:05:00,480 - Meidän piti istua niiden päällä. - Täysin leikattu sohva. 1018 01:05:00,647 --> 01:05:03,066 - Aivan! Leikkaa... - Leikkaa sohva. 1019 01:05:03,233 --> 01:05:04,901 Kaikki asiat. 1020 01:05:07,904 --> 01:05:09,823 - Ja miksi? - Selvä, okei. 1021 01:05:09,990 --> 01:05:12,534 - Vitun apurahan takia. - Minun täytyy pissata. Liikuta jalkaasi, pyydän. 1022 01:05:12,701 --> 01:05:14,036 Liiku, liiku. Vakavasti. 1023 01:05:43,649 --> 01:05:45,317 Hei mies. Anna minun vain... 1024 01:05:50,906 --> 01:05:53,033 - Hei, hei. - Hei, hei. 1025 01:05:55,035 --> 01:05:57,537 - Haluatko toisen? - Ei, ei. 1026 01:05:57,663 --> 01:05:59,873 Miksi? Haluatko mennä ulos? 1027 01:06:02,876 --> 01:06:04,211 Sinä olet Paholainen. 1028 01:06:05,212 --> 01:06:08,465 Kyllä. Kyllä, olen. 1029 01:06:08,632 --> 01:06:12,052 [Casey] Kiitos, kiitos, kiitos. Olen Garfield. 1030 01:06:12,219 --> 01:06:15,305 [Roger nauraa] 1031 01:06:15,472 --> 01:06:17,557 - [Casey] Hei! - [Roger] Mikä tuo on? 1032 01:06:19,601 --> 01:06:21,895 - [Roger] Minulla on sinut. - [Casey] Voi luoja. 1033 01:06:23,021 --> 01:06:24,981 [Roger] Voi! On aika. 1034 01:06:25,148 --> 01:06:29,695 - [Casey] Luojan kiitos sinusta. - [Roger] Voi, voi, voi! 1035 01:06:29,861 --> 01:06:31,363 Bam! 1036 01:06:35,784 --> 01:06:37,911 Minun. Minun. 1037 01:06:40,706 --> 01:06:43,041 - Mitä? - Mitä? 1038 01:06:54,803 --> 01:06:55,929 Kunnossa. 1039 01:06:58,765 --> 01:06:59,933 Kunnossa. 1040 01:07:04,521 --> 01:07:07,065 - Mikä se oli? - Öh... 1041 01:07:08,191 --> 01:07:11,445 - Casey, minä... - Voi ei! 1042 01:07:12,904 --> 01:07:16,992 - Ei? - Voi... Ei, älä sano sitä. 1043 01:07:17,159 --> 01:07:19,745 Mitä? Et edes tiennyt mikä se on jonka aioin sanoa. 1044 01:07:19,911 --> 01:07:21,288 Ei, se ei vain ole totta. Tiedätkö? 1045 01:07:21,455 --> 01:07:22,831 Et edes tiedä mikä se on. 1046 01:07:22,956 --> 01:07:25,083 En halua sinua sanoa se. Vittu. 1047 01:07:25,250 --> 01:07:26,835 - Tule tänne. Tule tänne. - Ei. 1048 01:07:27,002 --> 01:07:28,795 Ei! Älä sano, se ei ole totta. 1049 01:07:28,920 --> 01:07:31,131 - Hei! - Älä sano sitä. Et tarkoita sitä. 1050 01:07:31,298 --> 01:07:33,300 Ei! 1051 01:07:33,467 --> 01:07:35,719 [änkyttää] Miksi sekoilet kanssani? 1052 01:07:35,844 --> 01:07:37,929 - [kuiskaa] Voi luoja. - Hei! 1053 01:07:40,474 --> 01:07:42,225 Hei! 1054 01:07:42,392 --> 01:07:43,602 Casey! 1055 01:07:45,729 --> 01:07:48,273 Oletko sinä...? Sekoiletko kanssani? 1056 01:07:48,398 --> 01:07:49,900 Et tiedä mitä haluat. 1057 01:07:51,234 --> 01:07:53,570 Se tekee sinusta outoa. 1058 01:07:53,737 --> 01:07:57,449 - En ole ainoa outo täällä. - Väitänkö muuta? 1059 01:07:57,616 --> 01:07:58,742 No... 1060 01:08:04,498 --> 01:08:07,250 Et ajattele Tiedän kuinka perseessä olen? 1061 01:08:08,960 --> 01:08:10,712 Haluan kaiken... 1062 01:08:12,297 --> 01:08:14,883 enkä halua mitään. 1063 01:08:15,008 --> 01:08:18,428 Joka kerta Yritän päästä lähelle sinua, En voi. 1064 01:08:18,595 --> 01:08:22,098 Ja jos olisit rehellinen itsesi kanssa, tunnustaisit... 1065 01:08:22,224 --> 01:08:23,683 et sinäkään voi. 1066 01:08:23,850 --> 01:08:28,605 Koska jos haluat, tekisit. 1067 01:08:28,772 --> 01:08:32,943 - Se on vain liian sekava. Anna sen mennä. - En ymmärrä. 1068 01:08:33,109 --> 01:08:36,988 Minun pitäisi olla ainoa olla rehellinen? Onko se sitä? 1069 01:08:37,155 --> 01:08:39,115 - Mitä tarkoitat? - Kun olimme yhdessä, 1070 01:08:39,282 --> 01:08:40,617 et koskaan kertonut minulle olit onneton. Katkaisit sen juuri. 1071 01:08:40,784 --> 01:08:42,702 Eli paska! 1072 01:08:48,208 --> 01:08:50,460 Et tiedä mitä haluat! 1073 01:08:50,585 --> 01:08:52,254 Tiedän mitä haluan! 1074 01:08:53,797 --> 01:08:55,131 No sano se. 1075 01:09:07,060 --> 01:09:08,603 Anna mennä. 1076 01:09:08,728 --> 01:09:10,188 Minun täytyy ottaa tämä. 1077 01:09:13,066 --> 01:09:16,319 Okei, puhun kanssasi myöhemmin. Hyvää yötä. Heippa. 1078 01:09:23,952 --> 01:09:26,329 [dramaattinen musiikki] 1079 01:09:36,798 --> 01:09:38,174 [huokaa] 1080 01:09:39,676 --> 01:09:41,344 Älä katso taaksepäin. 1081 01:09:46,224 --> 01:09:47,350 Älä katso taaksepäin. 1082 01:09:47,475 --> 01:09:49,811 [dramaattinen musiikki jatkuu] 1083 01:10:31,353 --> 01:10:32,604 [huokaa] 1084 01:11:21,236 --> 01:11:23,446 [koputtaa oveen] 1085 01:11:28,952 --> 01:11:30,412 [soittaa kelloa] 1086 01:11:33,623 --> 01:11:36,501 [koputtaa oveen] 1087 01:11:38,878 --> 01:11:41,923 [koputtaa oveen] 1088 01:11:43,550 --> 01:11:45,427 [koputtaa oveen] 1089 01:11:47,679 --> 01:11:50,598 [koputtaa oveen] 1090 01:11:53,309 --> 01:11:56,312 - [koputtaa oveen] - Voi! 1091 01:11:56,479 --> 01:11:57,981 Mitä vittua, Roger? 1092 01:11:58,148 --> 01:12:01,026 Sinä pelotit minut. Mitä sinä teet täällä? 1093 01:12:01,151 --> 01:12:03,611 [huokaa] Se, uh... Olin... 1094 01:12:04,779 --> 01:12:07,032 naapurustossa. [nauraa] 1095 01:12:07,157 --> 01:12:10,577 - Olet itse asiassa humalassa. - Ei, ei aivan. 1096 01:12:10,744 --> 01:12:12,704 Olet ollut Caseyn kanssa. 1097 01:12:12,829 --> 01:12:14,998 Ja nyt haluat tulla kylään. 1098 01:12:16,708 --> 01:12:21,004 - Pikainen matkalla kotiin. - [huokaa] Jumala, se on... 1099 01:12:22,714 --> 01:12:26,134 - Se ei ole aivan miten sen laittaisin. - Mh-hmm. 1100 01:12:26,301 --> 01:12:30,055 Ja kuinka tarkalleen laittaisitko sen? 1101 01:12:44,444 --> 01:12:45,945 Mukava yö. 1102 01:12:47,781 --> 01:12:51,242 - Romantiikkaa on ilmassa. - [nauraa] 1103 01:12:55,789 --> 01:12:57,665 Jumalauta, minulla on ikävä Steveniä. 1104 01:12:58,958 --> 01:13:02,045 Kaipaan häntä niin vitusti. 1105 01:13:03,546 --> 01:13:04,714 Kuten... 1106 01:13:05,757 --> 01:13:09,344 et voi edes kuvitella. 1107 01:13:12,847 --> 01:13:14,182 Et voi. 1108 01:13:16,142 --> 01:13:18,103 Et voi edes kuvitella. 1109 01:13:22,232 --> 01:13:26,736 Tarkoitan, että olen ihminen. Tiedätkö? Minulla on tarpeita. 1110 01:13:26,903 --> 01:13:30,031 Tekeekö se minusta huonon ihmisen? 1111 01:13:30,198 --> 01:13:32,367 Olen kunnollinen ihminen, eikö? 1112 01:13:32,534 --> 01:13:37,122 Humalainen mies ilmestyy ovellani keskellä yöstä nyt. 1113 01:13:37,247 --> 01:13:39,874 Tämä on mihin on tultu. jälkeen... 1114 01:13:39,999 --> 01:13:42,460 kaikki, tähän on tultu. 1115 01:13:42,627 --> 01:13:43,920 [hukkaa] 1116 01:13:47,048 --> 01:13:48,716 Selvä sitten. 1117 01:13:49,884 --> 01:13:51,219 Tule sisään. 1118 01:13:53,304 --> 01:13:56,975 Tule sisään, kuningas. Sitä sinä haluat. 1119 01:13:57,684 --> 01:13:59,352 Tule sisään. 1120 01:13:59,519 --> 01:14:00,979 Tiedätkö? 1121 01:14:01,146 --> 01:14:05,525 Sekoitan joukon pina coladasta, ja voimme... 1122 01:14:05,692 --> 01:14:07,360 rumbaa tiellä. 1123 01:14:09,654 --> 01:14:13,283 Ei. Vakavasti, tule sisään. 1124 01:14:21,040 --> 01:14:22,167 Ei? 1125 01:14:28,173 --> 01:14:29,424 Ei 1126 01:14:31,843 --> 01:14:34,387 [melankolinen musiikki] 1127 01:15:48,586 --> 01:15:51,339 [housut] 1128 01:15:51,506 --> 01:15:54,550 [melankolinen klassinen musiikki] 1129 01:18:03,971 --> 01:18:05,681 [ovikello soi] 1130 01:18:15,733 --> 01:18:16,901 Hei. 1131 01:18:17,527 --> 01:18:18,861 Olen pahoillani. 1132 01:18:20,947 --> 01:18:22,156 - Hei. - Heräsinkö sinut? 1133 01:18:24,742 --> 01:18:27,203 Olen todella iloinen, että olet täällä. 1134 01:18:29,622 --> 01:18:31,165 minä... 1135 01:18:32,792 --> 01:18:36,796 Sanoin joitain asioita viime yönä se... 1136 01:18:36,963 --> 01:18:40,633 En tiedä mikä minuun meni, luultavasti liikaa alkoholia. 1137 01:18:47,181 --> 01:18:48,474 Oletko kunnossa? 1138 01:18:57,191 --> 01:18:59,819 Voi ei. Odota, istu tänne. Istu tähän. 1139 01:19:13,958 --> 01:19:16,002 En usko, että olet outo. 1140 01:19:17,920 --> 01:19:19,255 [hukkaa] 1141 01:19:19,380 --> 01:19:21,090 Kiitos. 1142 01:19:21,257 --> 01:19:24,177 - Olen omalla tavallani tarpeeksi outo. - Mh-hmm. 1143 01:19:32,226 --> 01:19:33,352 Casey. 1144 01:19:33,978 --> 01:19:35,354 Luulen... 1145 01:19:37,273 --> 01:19:39,358 Mielestäni meidän pitäisi pitää tauko. 1146 01:19:42,778 --> 01:19:45,114 - Mistä? - Me. 1147 01:19:50,077 --> 01:19:51,621 Tiedätkö mitä tarkoitan? 1148 01:19:56,334 --> 01:19:57,627 Mh-hmm. 1149 01:20:01,380 --> 01:20:05,426 Se on vain kaikki tämä sotku, se on sekaisin. Se on... 1150 01:20:08,387 --> 01:20:10,640 Älä. Älä tee sitä. 1151 01:20:17,271 --> 01:20:20,483 Emme tee toisillemme ei palveluksia. Tiedätkö? 1152 01:20:22,109 --> 01:20:23,319 Joten... 1153 01:20:25,530 --> 01:20:27,907 joo, Mielestäni on parasta, että... 1154 01:20:30,743 --> 01:20:32,119 - pidä tauko. - Pidä tauko. 1155 01:20:32,286 --> 01:20:33,663 - Joo. - Ota se. 1156 01:20:33,829 --> 01:20:34,914 Kunnossa. 1157 01:20:44,215 --> 01:20:45,841 Kunnossa. 1158 01:20:46,008 --> 01:20:47,843 Tauko on hyvä. 1159 01:20:47,969 --> 01:20:49,220 Kaikki on hyvin. 1160 01:20:52,723 --> 01:20:54,100 Pidä tauko. 1161 01:20:58,062 --> 01:20:59,355 Joo. Kunnossa. 1162 01:21:00,481 --> 01:21:01,566 Kunnossa. 1163 01:21:03,859 --> 01:21:05,361 Puhutko pian? 1164 01:21:05,528 --> 01:21:06,862 Öh... 1165 01:21:09,490 --> 01:21:11,242 [huokaa] Ei pian. 1166 01:21:13,119 --> 01:21:14,745 Okei, hei. 1167 01:21:22,461 --> 01:21:25,756 [melankolinen musiikki] 1168 01:22:09,008 --> 01:22:10,509 - Hei. - Hei. 1169 01:22:14,055 --> 01:22:15,473 Hei. 1170 01:22:15,640 --> 01:22:19,185 Olet, uh... olet ilman ystävääsi tänään. 1171 01:22:19,310 --> 01:22:21,771 - Ystävä? - Mh-hmm. 1172 01:22:21,896 --> 01:22:24,440 - Kotipoikasi pyörän kanssa. - Ai niin. Joo. 1173 01:22:24,607 --> 01:22:29,362 - Kyllä, olet hänen kanssaan lähes päivittäin. - Joo, joo. 1174 01:22:29,528 --> 01:22:31,822 Ai niin huomasit. 1175 01:22:32,740 --> 01:22:33,991 tein. 1176 01:22:35,618 --> 01:22:38,287 Ja upea solmiokokoelmasi. 1177 01:22:38,412 --> 01:22:41,082 - Kiitos. - Joo, ei hätää. 1178 01:22:41,248 --> 01:22:43,584 - Olen muuten Adele. - Alan. 1179 01:22:43,751 --> 01:22:45,670 Hauska tavata, Alan. 1180 01:22:50,675 --> 01:22:52,176 Ihmettelin... 1181 01:23:00,434 --> 01:23:01,602 Hei? 1182 01:23:02,478 --> 01:23:04,105 Ihmettelit. 1183 01:23:06,857 --> 01:23:10,152 minä ihmettelin mitä minun pitäisi saada vaimoni syntymäpäivälahjaksi. 1184 01:23:12,655 --> 01:23:17,785 Hänen syntymäpäivänsä on huomenna, enkä ole saanut häntä vielä mitään, koska... 1185 01:23:17,910 --> 01:23:19,495 Koska olen idiootti. 1186 01:23:22,623 --> 01:23:24,166 Älä ole niin ankara itsellesi. 1187 01:23:24,333 --> 01:23:27,420 Olen varma ajattelet jotain. 1188 01:23:27,586 --> 01:23:30,297 Sinun ei tarvitse miettiä sitä liikaa. Pojat ajattelevat aina liikaa. 1189 01:23:30,423 --> 01:23:31,841 Pidä se yksinkertaisena. 1190 01:23:32,007 --> 01:23:35,469 Ja mitä ikinä teetkin, älä unohda kukkia. 1191 01:23:35,636 --> 01:23:36,846 - Kukkia? - Joo. 1192 01:23:37,012 --> 01:23:38,556 Kukat on mukavia. 1193 01:23:38,723 --> 01:23:42,268 Kukat ovat todella kauniita. Ei voi mennä pieleen. 1194 01:23:42,435 --> 01:23:45,020 - Kiitos. - Minun iloni. 1195 01:23:45,187 --> 01:23:46,814 Joka tapauksessa... 1196 01:23:46,939 --> 01:23:50,067 - Minun täytyy rullata. - Sinulla on itsesi ihana päivä. 1197 01:23:50,234 --> 01:23:52,319 - Ehdottomasti aion. - Toivottavasti hän rakastaa kukkia. 1198 01:23:52,486 --> 01:23:54,655 - Selvä. - Hei, sinun... 1199 01:23:54,822 --> 01:23:57,408 - Et halua unohtaa sitä. - Kiitos. 1200 01:23:59,034 --> 01:24:00,536 [nauraa] 1201 01:24:19,305 --> 01:24:22,600 [pehmeä musiikki] 1202 01:24:53,380 --> 01:24:57,218 [Roger, selostus] Kaupunki oli täydellinen, kun tulin tänne ensimmäistä kertaa. 1203 01:24:57,384 --> 01:25:00,513 [Roger, selostus] Tarkoitan, kukaan ei koskaan sanonut se oli helppo paikka. 1204 01:25:00,679 --> 01:25:03,098 [Roger, selostus] Niinä alkuaikoina? Varma. 1205 01:25:03,265 --> 01:25:05,309 [Roger, selostus] Joskus elämä voi olla vaikeaa. 1206 01:25:05,476 --> 01:25:07,144 [Roger, selostus] Se oli likainen. 1207 01:25:07,269 --> 01:25:10,523 [Roger, selostus] Se oli tungosta. Se oli kovaa. 1208 01:25:10,689 --> 01:25:13,067 [Roger, selostus] Mutta ei mikään niistä todella väliä. 1209 01:25:13,234 --> 01:25:17,112 Twist oli myös löytänyt hyvin erityinen ystävä. 1210 01:25:17,279 --> 01:25:19,573 Erilainen ystävä kuin hän koskaan kuvitteli. 1211 01:25:19,740 --> 01:25:24,370 Mutta joskus, he ovat parhaita ystäviä... 1212 01:25:24,537 --> 01:25:26,080 [haukottelu] ...kaikkiaan. 1213 01:25:26,247 --> 01:25:29,375 - Se on hyvä tarina. - Niin? 1214 01:25:29,542 --> 01:25:32,127 Pidän siitä pienestä ponista löysi ystävän. 1215 01:25:32,294 --> 01:25:35,089 Hän ei olisi enää yksinäinen. 1216 01:25:35,256 --> 01:25:39,885 - Tunnetko itsesi joskus yksinäiseksi? - Ei, koska olet täällä. 1217 01:25:40,010 --> 01:25:43,514 [nauraa] Ei haittaa, jos teet, tiedätkö? 1218 01:25:43,681 --> 01:25:45,683 Hyvä. 1219 01:25:45,850 --> 01:25:47,768 [Roger, selostus] Vain suuret puutteet teki kaupungista täydellisemmän, 1220 01:25:47,935 --> 01:25:51,522 tämä viehättävä, upea universumi tutkittavaksi, 1221 01:25:51,689 --> 01:25:53,816 löytää tieni sisään, 1222 01:25:53,983 --> 01:25:55,818 tulla osaksi. 1223 01:25:55,985 --> 01:25:58,112 [Roger, selostus] Kaikki vaikutti kutsuvalta, 1224 01:25:58,279 --> 01:26:02,908 oli jotain kiehtovaa jokaisessa lohkossa, joka kadulla. 1225 01:26:05,828 --> 01:26:10,583 Jos kerron teille, että kaverit naapuri soitti uudestaan, älä huuda minulle. 1226 01:26:10,749 --> 01:26:14,378 [Roger, selostus] Se oli täydellinen, ja se oli täydellinen. 1227 01:26:14,503 --> 01:26:18,674 [Roger, selostus] Ja sitten, minun täydellinen, koko kaupunki alkoi muuttua. 1228 01:26:21,302 --> 01:26:25,014 Tiedätkö, että minulla on ollut tämä paikka siitä lähtien kun valmistuin yliopistosta? 1229 01:26:26,265 --> 01:26:28,225 Isoäitini kuoli, 1230 01:26:29,018 --> 01:26:30,686 jätti rakennuksen minulle. 1231 01:26:32,813 --> 01:26:37,526 Minulla oli taidehistorian tutkinto, kaikki nämä taiteilijaystävät... 1232 01:26:37,651 --> 01:26:40,696 ja minä vain rakastin sitä niin paljon. 1233 01:26:43,949 --> 01:26:46,827 Se oli paljon työtä saada tämä paikka toimimaan. 1234 01:26:48,203 --> 01:26:49,455 Mutta... 1235 01:26:57,004 --> 01:26:58,505 Eri kaupunki, 1236 01:26:59,173 --> 01:27:00,507 silloin. 1237 01:27:16,106 --> 01:27:18,442 Älä huoli, Riley. minä... 1238 01:27:18,609 --> 01:27:22,488 Tunnen ihmisiä. On muitakin gallerioita. Löydät jotain. 1239 01:27:25,532 --> 01:27:27,159 Minne olet menossa? 1240 01:27:29,453 --> 01:27:31,372 Öh... 1241 01:27:31,538 --> 01:27:33,582 Menen naapuriin, 1242 01:27:33,749 --> 01:27:36,669 ja katso mitä naapurit on tarjottava. 1243 01:27:42,049 --> 01:27:44,677 Se on ollut mukavaa. 1244 01:27:49,974 --> 01:27:52,101 [Roger, selostus] Pikkuhiljaa, vähän kerrallaan, 1245 01:27:52,267 --> 01:27:56,021 asiat kääntyivät, pyöri, hajosi, 1246 01:27:56,188 --> 01:27:58,482 ja laitettiin takaisin yhteen. 1247 01:27:58,649 --> 01:28:03,278 [Roger, selostus] Paikat täyttyivät. Muut tilat tyhjennetty. 1248 01:28:03,445 --> 01:28:05,948 [Roger, selostus] Kadut näyttivät johtaa samoihin paikkoihin, 1249 01:28:06,115 --> 01:28:07,908 vaan paikat eivät olleet samat. 1250 01:28:08,033 --> 01:28:12,287 Asioita joita oletin olivat pysyviä vain kadonnut, 1251 01:28:12,454 --> 01:28:15,582 korvattu isoilla asioilla, uudempia asioita, 1252 01:28:15,708 --> 01:28:17,626 vähemmän tuttuja asioita. 1253 01:28:17,793 --> 01:28:19,920 [Roger, selostus] Mikä tämä paikka nyt oli? 1254 01:28:20,087 --> 01:28:22,589 [Roger, selostus] Se ei ollut enää minun. 1255 01:28:22,715 --> 01:28:25,175 [Roger, selostus] Asuin vielä täällä, 1256 01:28:25,342 --> 01:28:28,303 mutta aivan liian usein, Tunsin itseni vieraaksi. 1257 01:28:28,470 --> 01:28:30,472 [Roger, selostus] Kadonneet asuttavat kaupunginosat, 1258 01:28:30,639 --> 01:28:34,810 kadonnutta tajua, että kukaan voisi tulla tänne ja mitä tahansa voi tapahtua. 1259 01:28:34,977 --> 01:28:38,105 [Roger, selostus] Joskus, Suljen silmäni ja kuulen sen edelleen. 1260 01:28:40,441 --> 01:28:45,863 [Roger, selostus] Se kuulostaa samanlainen kuin ennenkin, se haisee samalta. 1261 01:28:46,030 --> 01:28:48,824 [Roger, selostus] Se tuntuu samalta. Se on siellä. 1262 01:28:50,868 --> 01:28:53,328 [Roger, selostus] Mutta sitten avaan silmäni, ja se ei ole, 1263 01:28:53,495 --> 01:28:56,290 jotain on kadonnut. 1264 01:28:56,457 --> 01:28:58,500 [Roger, selostus] Mutta kun katson uudessa kaupungissa 1265 01:28:58,667 --> 01:29:02,421 raikkain silmin, Täytyy myöntää, että kaikesta huolimatta... 1266 01:29:04,214 --> 01:29:06,258 se on edelleen ihme. 1267 01:29:06,383 --> 01:29:10,971 [Roger, selostus] Siinä on edelleen taikuutta, vain erilaista taikuutta. 1268 01:29:11,138 --> 01:29:15,350 [Roger, selostus] Surun vanhan kaupungin menetys, mutta en asu siellä enää. 1269 01:29:15,517 --> 01:29:17,436 [Roger, selostus] Asun tässä, 1270 01:29:17,603 --> 01:29:20,564 ja tämä on omat ihmeensä. 1271 01:29:20,731 --> 01:29:22,691 [Roger, selostus] Jotain on kadonnut, 1272 01:29:22,816 --> 01:29:25,819 jotain on saatu. 1273 01:29:25,986 --> 01:29:30,741 [Roger, selostus] Ja on mahdollista rakastaa jotain ja päästä siitä irti. 1274 01:29:30,908 --> 01:29:33,202 [Roger, selostus] Se on myös mahdollista 1275 01:29:33,368 --> 01:29:34,828 rakastaa jotain uutta 1276 01:29:35,662 --> 01:29:37,289 eri tavalla. 1277 01:29:41,210 --> 01:29:42,920 [Nicole] Kaksi! OK, valmis? 1278 01:29:43,087 --> 01:29:46,632 [Nicole] Yksi, kaksi. Yksi, kaksi. Yksi, yksi. Hah! 1279 01:29:46,799 --> 01:29:49,218 [nauraa] 1280 01:29:49,384 --> 01:29:50,844 OK. 1281 01:29:51,011 --> 01:29:57,059 OK. Yksi, kaksi. Yksi kaksi. Yksi, kaksi, kaksi! [nauraa] 1282 01:30:00,771 --> 01:30:02,106 OK. 1283 01:30:03,732 --> 01:30:05,400 Kenelle sinä heiluttelet? 1284 01:30:13,200 --> 01:30:14,618 Hei Roger! 1285 01:30:14,785 --> 01:30:18,163 - Hei, Ally. - Hei, Roger. 1286 01:30:18,288 --> 01:30:22,584 Hei. Juoksin vain ohi. 1287 01:30:22,751 --> 01:30:24,336 Näin sinut, ja ajattelin tervehtiä. 1288 01:30:24,461 --> 01:30:27,923 Ai, sinä keskeytit juoksusi puolestamme. Vau. 1289 01:30:28,090 --> 01:30:31,677 [nauraa] Ole hyvä ja keskeytä. 1290 01:30:31,844 --> 01:30:34,096 Minä kamppailin. 1291 01:30:34,263 --> 01:30:36,974 - Hei. - Missä olet ollut? 1292 01:30:40,561 --> 01:30:42,020 Olen ollut töissä. 1293 01:30:46,150 --> 01:30:47,943 Joidenkin asioiden viimeistely. 1294 01:30:55,534 --> 01:30:58,328 - Se on erittäin tylsää. - [nauraa] 1295 01:31:02,124 --> 01:31:07,212 Joka tapauksessa, minä vain halusin tervehtimään ja... 1296 01:31:07,337 --> 01:31:08,797 hyvää päivää. 1297 01:31:12,676 --> 01:31:16,346 [Ally kuiskaa] Voimmeko kertoa Rogerille tulla syömään jäätelöä kanssamme? 1298 01:31:16,513 --> 01:31:19,600 - Niin? Haluaisitko sen? - [kuiskaa] Kyllä. 1299 01:31:23,937 --> 01:31:26,523 Lounasimme juuri, 1300 01:31:26,690 --> 01:31:31,236 ja ajattelin, että olisi kiva mennä ja ota jäätelöä järven rannalla. 1301 01:31:31,403 --> 01:31:33,113 Haluatko liittyä joukkoomme? 1302 01:31:34,907 --> 01:31:37,409 Ellei juokse. 1303 01:31:40,078 --> 01:31:41,330 Sinä juokset. 1304 01:31:45,250 --> 01:31:46,293 Hei... 1305 01:31:47,920 --> 01:31:49,213 voin kävellä. 1306 01:31:56,970 --> 01:32:00,515 - Mansikka sprinkleillä? - [Ally] Joo. 1307 01:32:00,682 --> 01:32:02,476 [Roger] Selvä. 1308 01:32:02,601 --> 01:32:06,438 - [Ally] Ja yksi lusikka vaniljajäätelöstä. - [Roger] Okei. 1309 01:32:06,563 --> 01:32:09,441 - Onko siellä jäätelöpaikkaa täällä päin? - [Nicole] En tiedä. 1310 01:32:09,608 --> 01:32:12,110 Meidän täytyy vain kävellä puiston poikki ja ota selvää. 1311 01:32:12,277 --> 01:32:13,570 Mikä on pahinta niin voisi käydä? 1312 01:32:13,737 --> 01:32:15,197 [Roger] Karhut voivat hyökätä meihin. 1313 01:32:15,364 --> 01:32:17,616 [Ally nauraa] Puistossa ei ole karhuja. 1314 01:32:17,783 --> 01:32:20,118 [Roger] Sano mitä? Etkö usko niin? 1315 01:32:20,285 --> 01:32:22,704 [Nicole] Ei, ei ole karhuja, Roger. 1316 01:32:22,871 --> 01:32:24,498 [Roger] Voi karhut tulevat ulos hakemaan sinut. 1317 01:32:24,665 --> 01:32:26,500 - [rawrs] - [Ally nauraa] Ei, sinä olet hauska. 1318 01:32:26,667 --> 01:32:29,586 – Aion aina ajatella olet typerä. - [Nicole nauraa] 1319 01:32:29,753 --> 01:32:31,797 [Roger] Pidätkö minua typeränä? 1320 01:32:31,964 --> 01:32:33,799 - Selvä. - [Ally] Olet aina niin typerä. 1321 01:32:33,966 --> 01:32:35,968 [Roger] Okei, ajattelet sitä edelleen. 1322 01:32:36,134 --> 01:32:38,804 [pehmeä musiikki]